News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“autre scénario” in English
10 examplesL'autre scénario - la démocratisation d'un pays qui a été absorbé par l'empire russe - est une illusion historique.
The alternative scenario - democratisation of a country that has been absorbed by the Russian empire - is a historical illusion.
Toutefois, ce rapport pose un autre scénario en considérant l'environnement et son inclusion dans les politiques de cohésion comme un facteur de développement en soi.
But this report sets out a different scenario, viewing the environment and its inclusion in cohesion policies as a development factor in itself.
Un autre scénario, du moins dans la phase initiale, serait que cette taxe prenne la forme de frais qui pèseraient sur le crédit à la consommation ou sur d'autres services financiers.
The other scenario, at least in an initial phase, will be that this tax will be passed on in the form of costs to the credit consumer or other financial services.
Aucun autre scénario n’est donc envisagé et la Présidence actuelle ne doute pas qu’indépendamment du résultat, les futures présidences assumeront avec sérieux les responsabilités qui leur incomberont.
No other scenario is therefore envisaged and the current Presidency has no doubt that, independently of the outcome, future Presidencies will earnestly assume the responsibilities that fall to them.
Un autre scénario encore pourrait prévoir le renforcement du protocole sur le rôle des parlements nationaux et, de manière spécifique, l’extension du rôle consultatif de ces derniers à propos du projet européen.
Another scenario could include strengthening the protocol concerning the role of the national parliaments. Specifically, the latter’s consultative role in relation to the European project could be extended.
Autre scénario possible: un éventuel accord entre le président et les partis de l'opposition qui pourrait se traduire par des élections législatives anticipées et la possible réélection de Musharraf par les nouvelles assemblées.
Another is a possible arrangement between the President and the opposition parties which could result in early parliamentary elections and Musharraf's possible re-election by the new assemblies.
L'autre scénario, peut-être le plus probable, laisse entrevoir une contre-offensive à grande échelle de la part du groupe proche de Kabila qui aboutirait, on le comprend aisément, à un conflit suprarégional de dimension encore plus grande.
The other scenario, which is more likely, includes a large-scale counter-offensive by the group close to Kabila, which would result, quite understandably, in a supra-regional conflict on an even wider scale.
Un autre scénario pourrait consister à utiliser les deux premières sections du traité constitutionnel pour rédiger une «charte européenne», qui offrirait aux Européens un document clair et concis, auquel ils pourraient plus aisément s’identifier.
Another scenario could include using the first two sections of the Constitutional Treaty to draft a ‘European Charter’. This could offer Europeans a clear and concise document with which they could more easily identify.
Nous les Radicaux, comme des centaines d'autres personnalités et de parlementaires de très nombreux pays, nous sommes convaincus qu'il est encore temps et qu'il reste une marge pour un autre scénario : l'exil du dictateur de Bagdad comme unique et vrai moyen de conjurer la guerre.
We Radicals, together with hundreds of other public figures and members of parliament from very many countries, are convinced that there is still time and space for another scenario: the exile of the dictator of Baghdad as the only real way to avert war.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
