There is a further fundamental issue at stake here.
Je voudrais en outre dire un mot sur une autre question fondamentale: l’immigration.
I would like to say something on another fundamental issue, however: immigration.
Une autre question fondamentale faisant l’objet d’un vaste débat dans l’UE est la politique énergétique commune.
Another very important issue being widely discussed in the EU is common energy policy.
Vous avez soulevé une autre question fondamentale qui concerne l'amélioration des conditions de participation des petites et moyennes entreprises au système communautaire de management environnemental et d'audit, le système EMAS.
Another important aspect that you have touched on is improved participation by small and medium-sized enterprises in the European Management and Audit System in regard to the environment, the EMAS.
Une autre question fondamentale réside dans la transparence des frais bancaires, des coûts et des conditions réelles des prêts hypothécaires, afin de protéger les consommateurs et les investisseurs et de garantir l'accès au crédit pour les personnes et les petites entreprises.
Another fundamental issue is transparency in bank charges, costs and the real conditions for mortgage loans, in order to protect consumers and investors and ensure access to credit for individuals and small businesses.