Une autre proposition sur le plan financier, puisque nous n'avons pas les instruments.
My second proposal concerns finance, since we do not have the instruments.
Nous avons récemment adopté une autre proposition sur l'oxyde de carbone et le benzène.
We recently adopted another proposal on carbon monoxide and benzene.
Je pense que nous devons demander à la Commission de faire rapidement une autre proposition sur les nouveaux aliments. Nous savons que c'est possible, puisque nous étions sur le point de conclure un accord.
I believe that we do now have to ask the Commission to bring forward a new proposal in respect of novel foods quickly - we know that that may be possible, as something approaching an agreement was reached.
Ensuite, nous travaillons sur une proposition concernant l'identification et l'enregistrement des ovins et des caprins, ainsi que sur une autre proposition sur l'introduction de produits animaux par les voyageurs.
We are also working on a proposal regarding the identification and registration of sheep and goats, and on another proposal regarding the importing of animal products by travellers.
Lors du débat précédant le vote au Parlement européen, j’avais dit que si la proposition devait être rejetée par le Parlement européen à ce stade, je ne présenterai pas d’autre proposition sur ce sujet. Je ne le ferai donc pas.
I said in the debate leading up to the European Parliament vote that if the European Parliament were to reject the proposal at that stage I would not bring forward a further proposal in the area, so I shall not be bringing forward a further proposal.