Madame la Présidente, je suis confronté à un autre problème sérieux dont il a brièvement été question.
Madam President, there is another serious matter which surfaced very briefly.
Les relations entre les régions et pays partenaires constituent un autre problème sérieux, dont l'ampleur sera aggravée par l'accord proposé.
A further serious problem, which will be exacerbated by the proposed agreement, is the relationship between the partner regions and countries.
Pour tout autre problème sérieux de santé publique, en cas de doute sur le bien-fondé de la mesure, un membre de l'OMC pourrait demander une expertise médicale à l'Organisation mondiale de la santé.
For any other serious public health problem, in the event of doubt over the basis for the measure, a member of the WTO could request a medical opinion from the World Health Organisation.
La liste proposée par le commissaire Lamy est non restrictive - les membres de l'OMC pourraient demander une supervision de l'OMS pour tout autre problème sérieux de santé publique susceptible d'apparaître à l'avenir ou non couvert par la liste actuelle.
The list proposed by Commissioner Lamy is not restrictive - WTO members could ask for World Health Organisation guidance for any other serious public health problems which may arise in the future or are not covered by the list as it stands.