News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“autre pays sans” in English
10 examplesEn vertu de ce principe, un État peut attaquer des pratiques anticoncurrentielles dans un autre pays sans recourir à une législation extraterritoriale.
Using this principle means that one country can combat anticompetitive behaviour in another country without having to resort to extraterritorial jurisdiction.
Cela signifie qu'un citoyen britannique pourrait être jugé et condamné dans un autre pays sans être présent au tribunal, puis extradé vers ce pays pour y subir une peine de prison.
It will mean that a British citizen can be tried, convicted and sentenced in a foreign country without their presence in a court of law, and then removed to that country for imprisonment.
La présidence peut-elle garantir dès maintenant qu’avec l’accord sur l’échange d’informations, un pays ne pourra plus détenir des informations relatives à des attaques dans un autre pays sans les transmettre automatiquement?
Can the presidency guarantee now that with the exchange of information agreement, it will no longer be possible for one country to hold information about attacks in another country, without this information being automatically exchanged?
Le texte fourmille de propositions provocantes de pure ingérence dans les affaires intérieures d'un autre pays, sans se soucier du fait que les ingérences commises jusqu'à ce jour ont en fait renforcé le régime dictatorial de S. Hussein.
The text is riddled with provocative proposals for crude intervention in the internal affairs of another country, overlooking the fact that interventions to date have basically strengthened the dictatorship of Saddam Hussein.
Si, dans un pays, il existe des listes d'attente pour une opération du cœur ou le remplacement d'une hanche, il doit être possible de recevoir les soins nécessaires dans un autre pays, sans qu'il faille se heurter à une jungle protectionniste de législations.
If there are waiting lists for a heart operation or a hip replacement in one country, access to treatment in another country must be possible without any protectionist jungle of legislation.
Il faut savoir à cet égard que les Européens ne sont pas les seuls à être choqués par ce type de politique. Les États-Unis s'affrontent également avec le Canada, le Mexique, l'Amérique du Sud et d'ailleurs n'importe quel autre pays sans rencontrer une grande résistance.
But it is not just we Europeans who are shocked by this kind of policy; the US can also pick on Canada, Mexico, South America or anybody else without meeting any resistance worth mentioning.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
