Aucun autre pays n'a accepté autant de réfugiés.
No other country has accepted so many refugees.
Ni la Russie, ni un autre pays n'a d'intérêts sécuritaires légitimes dans un autre pays européen quel qu'il soit.
Neither Russia nor any other country has any legitimate security interests in any other European country.
Le problème des indépendants qui ont beaucoup travaillé dans un autre pays n'a pas toujours pas trouvé de solution.
The problem of self-employed people who have worked in a lot of other countries has not been resolved yet.
Il est clairement établi qu’aucun autre pays n’a le droit d’exploiter les ressources des Sahraouis sans leur permission.
It has been clearly stated that no other country has a right to exploit the Saharawi resources without the permission of the Saharawi people.
Dès lors, ni l'Italie, ni aucun autre pays n'a des raisons d'adopter des réglementations générales à la suite de cet arrêt.
Therefore, neither Italy nor any other country has any reason to adopt any general rules as a result of this judgment.
Monsieur le Président, en ce qui concerne l'Irak, le groupe socialiste veut rappeler que ni les États-Unis, ni la Chine, ni aucun autre pays n'a le droit d'entamer une guerre unilatérale à grande échelle en quelque point du monde.
As far as Iraq is concerned, the Group of the Party of European Socialists would like to emphasise once again that neither the US, nor China, nor any other country has, therefore, the unilateral right to begin a large-scale war, wherever in the world.
Comme nous le savons tous, ce traité a été rejeté lors d'un référendum démocratique en Irlande, et la raison pour laquelle il n'a été rejeté qu'en Irlande est qu'aucun autre pays n'a accordé à ses citoyens le droit fondamental d'exprimer leur opinion démocratique sur ce traité.
As we all know, the Treaty was rejected in a democratic referendum in Ireland, and the reason it was rejected only in Ireland is that no other country has granted citizens the human right to give their democratic opinion on this Treaty.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.