News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“autre partie du monde” in English
11 examplesCe qui se passe dans une autre partie du monde nous affecte.
What happens in another part of the world affects us.
Ne dénoncerait-on pas une situation de ce genre si elle se produisait, disons, au Zimbabwe ou dans une quelconque autre partie du monde ?
Would one not criticise this kind of situation in, let us say, Zimbabwe or some other part of the world, if it arose there?
La recherche et les emplois de ce secteurs se déplaceraient simplement vers une autre partie du monde et l'Union européenne serait le perdant dans cette affaire.
Research and jobs in this area would simply go elsewhere in the world and the European Union would be the loser.
Il y a quelques semaines, dans une autre partie du monde - alors que j’insistais sur l’État de droit et les libertés civiles -, j’ai été accusé de néocolonialisme.
A couple of weeks ago in another part of the world – when pressing the case for the rule of law and civil liberty – I was accused of being neo-colonial.
En ce sens, je tiens à dire que je considère en effet qu'il est totalement inadmissible d'utiliser actuellement, en Europe ou dans une autre partie du monde, la violence pour parvenir à des compromis politiques.
In this respect, I must say that I consider the use of violence to achieve political agreements to be absolutely unacceptable nowadays, whether in Europe or in any other part of the world.
Enfin, le présent rapport envoie un message fort selon lequel ce qui se passe dans une autre partie du monde revêt aux yeux de cette Assemblée et des États membres la même importance que si ces faits se déroulaient en Europe.
Finally, this report sends out a powerful message that what happens in another part of the world is as important to this House and the Member States as if it were happening in Europe.
Je voudrais également dire que la présidence portugaise et le Portugal n'ont jamais hésité à nommer les dictateurs en Afrique ou dans toute autre partie du monde et, par conséquent, à les dénoncer, et nous continueront à le faire, si nécessaire.
I would also say that the Portuguese Presidency and Portugal have never hesitated to name dictators in Africa or in any other part of the world and consequently to denounce them and we will continue to do so whenever necessary.
Des questions présentant un grand intérêt pour la construction de l’UE vont de pair avec la dimension européenne, telles que le progrès scientifiques et technologiques, qui font tout autant partie intégrante de l’Europe que de toute autre partie du monde.
There are issues of great interest to the construction of the EU that go hand in hand with the European dimension, such as scientific and technological progress, which is as much an integral part of Europe as of any other part of the world.
Je vais commencer par la bonne nouvelle: l'Union européenne est le fer de lance de la lutte contre le changement climatique; les 27 pays de l'UE font maintenant plus que n'importe quelle autre partie du monde pour mettre un terme au changement climatique.
I will start with the good news: the European Union is leading the battle to combat climate change; the 27 EU countries are now doing more than anywhere else in the world to halt climate change.
La Commission et le Conseil doivent travailler dur et je voudrais voir le Conseil agir avec un degré d’empressement comparable à celui dont a déjà fait preuve la Commission à ce propos, que les cas se produisent au Mozambique ou dans toute autre partie du monde.
The Commission and the Council must work hard and I should like to see the Council act with the same level of diligence that the Commission has already shown here, whether cases appear in Mozambique or in any other part of the world.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
