News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“autre part si” in English
5 examplesD'autre part, si la durée de la séance est remarquable, le résultat l'est tout autant.
Secondly, they can be proud, not only of a long meeting, but also of the result.
D'autre part, si les colonies restent, il sera encore plus difficile de créer un État de Palestine vraiment viable.
On the other hand, if the settlements remain, it will become ever harder to create a truly viable Palestine state.
D'autre part, si l'on utilise des logiciels filtrant les images, on bloque aussi l'accès à toute l'imagerie scientifique et les graphiques.
Using image filter programmes also involves blocking all pictorial scientific material and all graphics.
D'autre part, si maintenant nous disions non à cette extension, on aurait tôt fait de qualifier à tort le Parlement de croque-mitaine, et nous ne pouvons l'accepter.
If we now refuse this extension, the blame will mistakenly be laid at Parliament's door. That must not happen!
D'autre part, si nous sommes d'accord sur le principe de l'intégration des femmes dans le monde du travail, nous ne sommes pas d'accord avec vous sur certains moyens pour y parvenir.
On the other hand, while we agree on the principle of integrating women in the world of work, we do not agree with you on certain ways of bringing that about.
D'autre part, si l'on suivait l'argument, ce serait un passe-droit illimité pour la Commission, cela lèverait tout contrôle démocratique et déplacerait ainsi l'équilibre institutionnel.
Moreover, if that argument were allowed, it would mean carte blanche for the Commission; it would remove all democratic accountability and would thus upset the institutional balance as well.
D'autre part, si ces vols moins chers finissent par être canalisés vers les trois principaux aéroports-pivots européens, voyager sera encore plus compliqué que ça ne l'est déjà aujourd'hui.
However, if the cheaper flights wind up funnelling travel into the three major European hub airports, travelling will become more of a nightmare than it is even today.
D'autre part, si le projet d'étiquetage relatif à l'établissement de catégories devait être appliqué, comme l'a précédemment suggéré la Commission, il pourrait augmenter de 8 à 10 % les coûts de production.
Further, if the labelling scheme in relation to category were to be implemented, as the Commission has earlier suggested, it could add 8 to 10% to production costs.
D'autre part, si on peut penser que des chocs asymétriques seront moindres - ce que confirme la grande stabilité des monnaies de l'euroland, on ne peut nier l'hétérogénéité des législations et des politiques.
Furthermore, while we may feel that any asymmetric shocks will be minor - as confirmed by the stability of the currencies in the euro zone - we cannot ignore the differences in laws and policies.
D'autre part, si vous me le permettez, Monsieur le Président, je voudrais dire à Mme Sartori que le centre géographique de l'Europe n'est pas loin de Vilnius et que cette ville n'est pas si éloignée de Bruxelles.
Furthermore, if the President permits, I would like to tell Mrs Sartori that not far from Vilnius is the geographical centre of Europe, and it is a city that is not too distant from Brussels.
D'autre part, si la Commission n'adoptait pas à temps une initiative dans ce sens, il est probable que la question serait soumise à la Cour de justice par des citoyens de l'Europe du Nord qui se verraient pénalisés.
Furthermore, were the Commission not rapidly to take action of that nature, it is likely that the matter would be referred to the Court of Justice by the citizens of northern Europe who would consider that they were being penalized.
D'autre part, si le principe de l'évaluation comparative est adopté - ce qui est une bonne chose - dans l'article 9.5, il n'entraîne pas automatiquement le rejet de la substance moins intéressante pour l'environnement et la santé.
On the other hand, even if the principle of comparative assessment contained in Article 9(5) is approved - which would be a positive step - it does not automatically follow that substances which are more harmful to the environment and to health would automatically be rejected.
D'autre part, si M. Arroni se propose de prendre des mesures d'aide aux PME, il veut, dans le même temps, sous le prétexte fallacieux d'apporter des avantages concurrentiels aux commerçants, rendre obligatoire le double affichage.
On the other hand, although Mr Arroni is proposing to take steps to help SMEs, at the same time he wants to make dual pricing obligatory, under the false pretext of bringing competitive advantage to traders.
D'autre part, si plusieurs États membres sont attaqués en même temps, ce que la cyber-criminalité rend tout à fait possible, nous avons besoin de transparence et d'une certaine cohérence dans les arrangements à travers l'Union européenne.
On the other hand, in the case that several Member States are attacked simultaneously, as is the clear possibility with cyber-attacks, we do need transparency and a certain consistency of arrangements throughout the European Union.
D'autre part, si ces ventes étaient maintenues, peut-il nous indiquer les raisons logiques en vertu desquelles les voyageurs par air ou par mer devraient en bénéficier et non ceux qui voyagent en train ou en voiture en traversant des frontières?
Secondly, if duty-free were to continue, can he give any logical reason why travellers by air and by sea should be the beneficiaries, but travellers by train or by car crossing national borders should have no opportunity of duty-free?
D'autre part, si l'Union européenne n'utilise pas elle aussi ces ressources techniques et scientifiques, elle ne pourra pas répondre à l'augmentation de la demande alimentaire mondiale, car elle doit lutter avec de grandes puissances exportatrices.
Moreover, if the European Union does not use these technical and scientific resources, it will find it quite impossible to respond to increasing world demand for food, for which it must contend with the major exporting powers.
D'autre part, si ceux qui ont demandé que la question soit discutée veulent réellement une politique européenne dans ce domaine, nous pouvons les assurer que la législation roumaine, par exemple, peut être considérée comme un modèle de bonnes pratiques.
On the other hand, if those who asked the question being debated really want a European policy on this matter, we can assure them that Romanian legislation, for instance, may be considered as a model of good practice.
D'autre part, si effectivement il y a eu des bulletins différents, je vous saurais gré de fournir à l'administration les données et les preuves nécessaires parce qu'il s'agit d'une très grave accusation qui doit être fondée sur des données très concrètes.
Secondly if there were different types of ballot papers I should ask you if you would provide the administration with data and the necessary proof since this is a very serious accusation which has to be backed up with very concrete proof.
Elle est non seulement un engrenage fondamental des mécanismes économiques, mais elle véhicule aussi des valeurs et des idéaux. D'autre part, si la monnaie dont nous parlons est l'euro, ces remarques prennent une signification encore plus profonde et structurée.
It is not only a vital cog in the economic wheel but also a store of values and ideals; and if the currency under discussion is the euro, these considerations take on a far deeper meaning.
Ce qui nous paraît très important, Madame la Commissaire, c'est que, d'une part, l'on arrive à surmonter cette crise dès la prochaine réunion ministérielle de l'ASE et, d'autre part, si l'on y arrive pas, nous demandons que la Commission prenne fermement le relais.
Commissioner, we believe it is very important, on the one hand, to succeed in overcoming this crisis at the next ministerial meeting of the ESA, and, on the other, if we do not succeed, to ask the Commission to take matters firmly in hand.
Expressions with “autre part si”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
