News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“autre part pour” in English
5 examplesD'autre part, pour faire une courte résolution, il est essentiel de très bien connaître les choses.
Furthermore, in order to produce a short resolution we must understand the issues very well.
D'autre part, pour la période 1989-1993 également, 73 programmes d'action n'ont pas encore été clos.
Moreover, there were as many as 73 operating programmes from the 1989-1993 period still open too.
D'autre part, pour ce qui est de la prospérité, on a vu le fossé se creuser entre les régions européennes.
On the other hand we have seen the prosperity gap between Europe's regions increasing.
Celle-ci n'a pas encore pu voir le jour, d'une part à cause de la participation et d'autre part, pour des raisons fiscales.
For two reasons it has not yet managed to do so - firstly the question of codetermination and secondly the question of tax.
D’autre part, pour terminer, je poserai une question: mais où va donc s’arrêter l’extension de cette Union que l’on dit européenne?
To conclude, let me leave you with one final question: where is the expansion of this Union, this so-called European Union, going to stop?
D'autre part, pour les pays tiers, les accords internationaux de pêche doivent contribuer au développement durable de leur économie.
On the other hand, as far as the partner States are concerned, international fisheries agreements need to contribute to the sustainable development of their economies.
D'autre part, pour ce qui est du recouvrement des fonds indûment payés, je voudrais souligner le caractère communautaire de ces fonds.
Further, regarding the issue of the recovery of unduly paid funds, I would like to highlight that these are Community funds.
D’autre part, pour ce qui est de la consommation, il est nécessaire d’améliorer l’efficacité énergétique au sein de l’Union européenne.
Turning to consumption, on the other hand, energy efficiency in the Community needs to be improved.
Madame Grabowska, je vous remercie, d'autre part, pour tout ce que fait la République de Pologne pour garder les frontières extérieures.
Mrs Grabowska, I must thank you also for all that the Republic of Poland is doing to guard the external borders.
À ce sujet, il faut remercier le rapporteur, d'une part, pour sa loyauté mais aussi, d'autre part, pour sa grande ouverture au compromis.
Here we must thank the rapporteur for her honesty, on the one hand, and for her perfect readiness to compromise, on the other.
"le député est connu, d'une part, pour son opposition à la Turquie et, d'autre part, pour ses liens privés avec l'administration chypriote."
'Mr Poos is known for both his opposition to Turkey and for his personal links with the government of Cyprus.'
Le budget rectificatif nº 3/2001 concerne exclusivement des questions de personnel, d'une part pour le service de recherche, d'autre part pour l'OLAF.
Amending Budget No 3/2001 is concerned solely with personnel matters, in the field of research and in OLAF.
D'autre part, pour obtenir des résultats encore meilleurs, nous avons véritablement besoin d'institutions plus efficaces, plus démocratiques et plus cohérentes.
On the other hand, in order to deliver still better results, we really need more efficient, more democratic and more coherent institutions.
Nous sommes bien entendu conscients de l’importance de cet accord, d’une part, pour le gouvernement marocain et, d’autre part, pour les pêcheurs européens eux-mêmes.
We are, of course, aware of the importance of this agreement both for the Moroccan Government and for European fishermen themselves.
Nous devons donc améliorer le lien entre connaissance, science et investigation, d’une part, et résultats concrets, d’autre part. Pour cela, l’innovation est la clé.
We therefore need to improve the connection between knowledge, science and research, on the one hand, and concrete results, on the other, and innovation is the key to that.
D'autre part, pour la première fois dans l'histoire de la Russie, le plus haut représentant du pays quitte volontairement le Kremlin et son successeur a été choisi par le peuple.
On the other hand, for the first time in Russian history the highest country's representative is leaving the Kremlin voluntarily and his successor has been chosen by the people.
C'est nécessaire d'une part pour assurer à long terme la stabilité de la devise européenne et d'autre part pour créer les conditionscadres appropriées pour la croissance et l'emploi.
It is necessary on the one hand in order to secure the long term stability of the European currency, and on the other in order to create the appropriate framework conditions for growth and employment.
Les petites sociétés se verraient contraintes d’encourir des dépenses énormes, d’une part pour n’enfreindre aucun brevet et, d’autre part, pour défendre ses propres actions en justice.
A small business would find itself having to sustain enormous expenses, on the one hand in order not to carry out any violation of the patent, and, on the other hand, to defend its own actions in court.
D'autre part, pour des raisons inexplicables, la Slovénie n'est toujours pas prête aujourd'hui à accorder un statut de minorité, tout à fait justifié, à cette population ni aux Gottscheer.
Not only that, but for some obscure reason Slovenia is still unwilling to grant an equitable minority status to these German-speaking people or those in the Gottschee area.
La convergence sociale est également nécessaire dans la perspective de l'élargissement, d'une part pour renforcer le modèle social et, d'autre part, pour supprimer les risques de dumping social.
Social convergence is also needed before the enlargement of the Union, partly in order to strengthen the social model and partly to combat the risk of social dumping.
Expressions with “autre part pour”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
