Cela peut très bien être un autre opérateur du câble, et il est possible qu’il y ait un coût pour le consommateur.
It may well be another cable operator and, potentially, that will have a cost to the consumer.
Elle exige également que les opérateurs donnent la composition exacte des aliments pour animaux composés sur demande de l'éleveur ou de tout autre opérateur.
It also requires operators to notify the exact composition of the compound feedingstuff on the request of the stock farmer or any operator.
Monsieur le Président, comme vous, je ne vois pas la moindre objection à ce qu'un cameraman ou un autre opérateur me prenne en photo lorsque je signe à l'entrée.
Mr President, like you, I have absolutely no objection to cameramen or whoever photographing me openly signing in.
Très efficace, il contraint les opérateurs à faire le maximum pour leurs clients, sous peine de voir ces derniers s'adresser tout simplement à un autre opérateur.
It is an extremely effective means of obliging operators to do their best to treat their customers well, knowing that it is relatively easy for them to switch to another operator.
Le droit de diffuser de courts extraits - 90 secondes octroyées gratuitement à un autre opérateur - sonnera le glas des informations commerciales et des reportages sportifs.
The right to short reporting - 90 seconds of someone else's broadcast for free - will destroy commercial news and sports reporting.
Les consommateurs peuvent ainsi garder leur numéro de téléphone s'ils changent de compagnie de téléphone et ils peuvent également choisir un autre opérateur, en tapant un code simple par conversation.
This way consumers will be able to keep their telephone number when changing their telephone company, and, in addition, by keying in a simple code they will be able to switch operators for each call.
Quoi qu'il en soit, la liberté des parties contractantes de se désengager de la coopération conclue et de déployer leur propre réseau dans des zones où elles partageaient auparavant l'infrastructure avec un autre opérateur devrait être préservée.
In any event, the freedom of contracting parties to disengage from their network-sharing cooperation and deploy their own networks in areas where they previously shared infrastructure should be preserved.
Ces agents, comme tout autre opérateur économique, devraient avoir le droit d'exercer leur profession dans un autre État membre et les compétences professionnelles reconnues dans un État membre devraient également l'être dans un autre État membre.
These agents, like any other economic operator, should have the right to exercise their profession in another Member State, and professional competence in one Member State should be recognised in another.
Je réitère la question: la Commission juge-t-elle que cela soit proportionné par rapport au résultat obtenu, à savoir qu’un seul paquet supplémentaire reviendra à un autre opérateur que Sky, sans aucune garantie qu’il s’agisse d’un fournisseur gratuit.
I have to ask the question again: does the Commission believe that is proportionate to the outcome of having achieved that one extra package will go to an operator other than Sky, with no guarantee that will be a free-to-air provider.
Monsieur le Président, un amendement a été remis au nom de la commission ECON et il est essentiel, pour assurer un bon développement de la concurrence sur le marché des télécommunications, que les usagers ne soient pas dissuadés de passer à un autre opérateur télécom.
Mr President, an amendment was tabled on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy. If competition in the telecoms market is to develop healthily, it is vital that users are not discouraged from moving to a different telecoms operator.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.