Jamais nous n'accepterions des chiffres de mortalité aussi élevés pour un autre moyen de transport.
We would never accept such a high death rate in any other form of transport, so we must act.
Le Conseil préconise au maximum 1 million de tonnes et pas de liaison avec un autre moyen de transport européen.
The Council wants a maximum of 1 million tonnes without a connection to other trans-European networks.
Notre argument est simple: des millions de citoyens européens empruntent l'un ou l'autre moyen de transport maritime.
Our argument is simply that millions of EU citizens travel by some form of maritime vehicle.
Ils ne peuvent être pertinents au niveau européen qu' en ayant une liaison avec un autre moyen de transport dans le réseau transeuropéen.
And they can only be relevant to Europe's needs if they are connected to other transport systems in the trans-European network.
Je veux pleinement soutenir l'exigence que la Commission promulgue une directive sur les normes de transport, qu'il s'agisse de transport automobile, ferroviaire, ou de tout autre moyen de transport.
I should like fully to support the resolution of the Commission to issue a directive on the design of transporter vehicles, whether they be cars, trains or whatever.