Autre illustration : le système d'alerte rapide développé au sein du CIREFI.
Another example is that of the rapid alert system that was developed within the Centre for Information, Discussion and Exchange on the Crossing of Frontiers and Immigration (Cirefi).
Le précédent débat concernant l'accord-cadre sur la protection des données en constitue une autre illustration.
The previous debate, regarding the framework agreement on data protection, was another illustration of this.
Autre illustration : le seul commissaire présent parmi nous ce soir est la commissaire en charge de l'environnement.
It is also exemplified by the fact that the one Commissioner we have with us this evening is the Environment Commissioner.
Son allocution d’hier à Berlin, au cours de laquelle il a rendu hommage au comte Klaus von Stauffenberg, en est une autre illustration.
His speech yesterday in Berlin, in which he paid tribute to Count Klaus von Stauffenberg, was another illustration of this.
C’est là une autre illustration de ce que la Commission doit continuer à donner la priorité à une meilleure application des règles de l’OMC par la Chine.
This is yet another illustration that the Commission must continue to give priority to a better implementation of the WTO rules by China.
D'une part, nous avons besoin de stabilité et nous devons faire quelque chose pour répondre à la spéculation, et d'autre part, la façon dont vous réagissez est une autre illustration assez dramatique du déficit démocratique de l'Union européenne.
On the one hand, we need stability and have to do something to counter speculation; on the other, the way in which you are doing this once again provides a fairly dramatic illustration of the democracy deficit in the European Union.
- Monsieur le Président, la «taille unique» est l’un des fléaux de la législation européenne et, si la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire poursuit son chemin, cette directive nous donnera une autre illustration typique de ce principe en action.
Mr President, ‘one size fits all’ is one of the curses of EU legislation and, if the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety gets its way, we will have under this directive another classic illustration of it in action.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.