La guerre au Kosovo est un autre grand défi.
Another major challenge is the war in Kosovo.
Cela représente un autre grand défi pour nous.
This represents another great challenge for us.
Un autre grand défi a trait à la réglementation financière.
Another important challenge relates to financial regulation.
Depuis 1998 un autre grand défi se pose: c'est la guerre du Kosovo.
Since 1998, another major challenge has appeared: the war in Kosovo.
Monsieur le Président, l'autre grand défi de votre présidence est l'élargissement de l'Union européenne.
The other great challenge for your presidency, Mr President-in-Office, is the enlargement of the Union.
En ce qui concerne le budget de la politique étrangère, 2005 nous réserve un autre grand défi: l’ajustement est inférieur au taux d’inflation.
As far as the foreign-policy budget is concerned, we face another significant challenge in 2005. The adjustment entry is lower than the rate of inflation.
Après la réforme du traité, après l'introduction de l'euro, après la stratégie pour l'emploi, après l'Agenda 2000, je compte mener à bien cet autre grand défi.
After the reform of the Treaty, the introduction of the euro, the employment strategy and Agenda 2000, I hope to tackle this other major challenge successfully.
L'autre grand défi sera d'instaurer une solidarité européenne, seule voie permettant d'offrir une protection plus efficace que celle apportée par les États-nations aux PME mises en difficulté par la crise.
The other challenge is to create European solidarity. This is the only way to offer more effective protection than what nation states can provide to SMEs that are in difficulty because of the crisis.
Monsieur le Président du Parlement, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Mesdames et Messieurs, l'autre grand défi de ces six prochains mois sera la poursuite de la construction de la "grande Europe" et la mise en ?uvre d'une nouvelle stratégie de voisinage.
President Cox, President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, the other major challenge of the next six months is to press ahead with the building of 'Greater Europe' and to implement the new neighbourhood strategy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.