À ce propos, je crois que nous pouvons accepter cette proposition à une large majorité sans autre formalité.
In this connection I believe we can agree to this proposal with a large majority without more ado.
Monsieur le Commissaire, le Parlement est capable d'accepter et de faire l'éloge de vos propositions sans autre formalité.
You see, Commissioner, Parliament is able to accept and commend proposals from yourself without more ado.
En particulier, elle fait passer de trois à six mois la période pendant laquelle les citoyens ne sont pas soumis à d'autre formalité que la possession d'une carte d'identité ou un passeport en cours de validité.
In particular it extends from three to six months the period during which citizens are not subject to any formalities other than the possession of a valid identity card or passport.
La nature même des mesures de réforme annoncée (aide à l'arbre et marché sans intervention) aurait dû être un stimulant pour faire participer à ce débat les milieux professionnels avant de procéder sans autre formalité à la présentation des propositions.
The very nature of the reform measures announced (subsidy for each tree, and no intervention in the market) should have triggered such a debate in professional circles before the proposals were unceremoniously presented.