La coopération régionale constitue un autre facteur important.
Regional cooperation is also an important factor.
L'interopérabilité représente un autre facteur important à nos yeux.
Another important factor for us is interoperability.
Un autre facteur important est que l'adhésion de la Turquie créerait un précédent.
Another important factor is that their accession would create a precedent.
Un autre facteur important est le fait que les travailleurs ne connaissent pas leurs droits.
The fact that workers do not know their rights is another important factor.
Un autre facteur important est, selon moi, la solidarité entre les générations et les cultures.
Another important factor, in my view, is solidarity between generations and between cultures.
Le contexte commercial international est un autre facteur important de la compétitivité des entreprises.
Another important element for the competitiveness of businesses is the international trade situation.
La responsabilité collective des membres du conseil d’administration pour les décisions financières et les décisions clés non financières en est un autre facteur important.
Another important factor is that of board members’ collective responsibility for financial, and important non-financial, decisions.
Un autre facteur important est notre capacité à entrer en dialogue avec tous les acteurs concernés, y compris les forces islamiques, de manière à pouvoir les intégrer tous au sein d'un processus positif.
Another important factor is our capacity to talk to all valid actors, including the Islamic forces, in such a way as to be able to integrate all of them into a positive process.
Un autre facteur important est que de nombreuses personnes dans le monde vivent dans la pauvreté et dans des conditions inhumaines, avec pour résultat qu'elles peuvent aisément devenir la proie des trafiquants d'êtres humains.
Another important factor is that people in many parts of the world are living in poverty and in inhumane conditions, with the result that they can easily fall prey to those wanting to buy and sell human beings.
Je voudrais en outre souligner un autre facteur important mentionné dans les rapports en question, qui est que la conclusion de ces accords impliquera une charge financière considérable pour la Macédoine et d'autres pays des Balkans occidentaux.
In addition, I would like to underline another important factor mentioned in the relevant reports which is that the conclusion of these agreements will imply a considerable financial burden for Macedonia and other Western Balkan countries.
Il est vrai que les formes d’énergie renouvelable font partie de la réponse aux prix élevés du pétrole; mais, pour moi, un autre facteur important est que l’Europe et les États membres n’ont pas toujours défini les bonnes priorités en matière d’énergie renouvelable.
It is true that renewable energy forms part of the response to the high oil prices; but, in my view, another important factor is that Europe and the Member States have not always set the right priorities with regard to renewable energy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.