Il faut d'urgence une autre Europe : celle de la démocratie et du progrès social.
We urgently need a different Europe: a Europe based on democracy and social progress.
Ce sommet a suggéré l’existence d’une autre Europe: celle qui peut réellement obtenir des résultats.
This summit suggested that there is another Europe: one that can actually get things done.
Nous ne voulons pas leur fermer la porte de cette Communauté, mais nous, nous voulons une autre Europe: celle pour laquelle nous luttons.
We do not want to shut the door of the Community to them but we, for our part, want a different Europe: the one we are fighting for.
Nous les appelons à se battre pour une autre Europe, celle de tous les peuples, débarrassée de toutes ces caractéristiques inhumaines, où les peuples seront maîtres de leur sort, développeront entre eux des relations de paix, de liberté, de fraternité, de coopération mutuellement bénéfique.
We call on them to fight for a different Europe of all the people, a Europe without this inhumane side, in which people will defend their destiny and live with each other in peace, freedom, comradeship and mutually beneficial cooperation.