Un amendement similaire a déjà été accepté dans le cadre de la révision d’une autre directive sur les compléments alimentaires.
A similar amendment has already been accepted in the context of the amendment of another directive on food additives.
J’espère que la Commission réexaminera une autre directive sur les agents physiques, la directive sur les champs électromagnétiques, et en quoi elle affecte les scanners IRM, en introduisant des champs magnétiques statiques.
I hope that the Commission might look again at another physical agents directive, the electromagnetic fields directive, and how it will affect MRI scanners, in terms of bringing in static magnetic fields.
Je profite de l'occasion pour dire notre indignation d'avoir relevé, dans une autre directive sur la sécurité des navires à passagers imposant la révision de la structure des bâtiments qui, en octobre 2000, auront atteint la limite d'âge de 27 ans, qu'une exception est faite pour les navires grecs.
Given this opportunity, perhaps I ought to mention that we were very concerned indeed about the fact that, in another directive on the safety of passenger craft, which requires the refitting of vessels which will be 27 years old in October 2000, Greek vessels are being exempted.