As-tu ça dans une autre couleur ?
Do you have this in another colour?
As-tu cela dans une autre couleur ?
Do you have this in another colour?
Avez-vous cela dans une autre couleur ?
Do you have this in another colour?
Cette boîte est d'une autre couleur que celle-là.
This box is a different colour to that one.
Cela est-il disponible en une quelconque autre couleur ?
Does this come in any other colour?
Tom s'habille toujours en noir ou quelqu'autre couleur sombre.
Tom always dresses in black or some other dark color.
Les blondes gagnent sept pour cent de plus que les femmes ayant n'importe quelle autre couleur de cheveux.
Blondes earn 7% more than women with any other hair color.
Dans ma région, les East Midlands du Royaume-Uni, les électeurs ont tenté l’expérience d’une autre couleur lors du dernier scrutin.
In my region, the East Midlands of the United Kingdom, in the last election voters experimented and tried a different colour.
Monsieur le Président, avant d'en venir au fait, puis-je me permettre de recommander, en parallèle aux travaux de remplacement du câblage, que les murs noirs soient également peints en blanc ou dans une autre couleur ?
Mr President, before I begin may I also recommend that while they are replacing the wiring they could paint all the black walls white or some other colour.
J’espère sincèrement que vous partagez la vision que les gouvernements socialistes européens vous ont exposée et que vous rallierez les autres acteurs de l’échiquier politique, qu’ils soient gris ou d’une autre couleur.
I sincerely hope that you share this vision brought to you by the Socialist governments of Europe and that you will bring the forces on the other side together, whether they be grey or of any other colour.
Utilisé aujourd' hui pour désigner un produit noir ou marron ou blanc ou de tout autre couleur avec des matières grasses végétales ou industrielles, ou n' importe quoi d' autre pourvu que le résultat final trouve un marché, mondial de préférence".
This new definition goes on to say that this name is now used to designate a black, brown or white product, or one of any other colour, made with vegetable or industrial fats, or in fact anything else provided that the end result finds a market and preferably a world one at that.
Ils constatent que les hommes et les femmes ne bénéficient pas d'une égalité de traitement, et qu'il en va de même pour les personnes d'âges différents, les minorités, les personnes qui ont une autre couleur de peau, les immigrés, même les voisins.
They see unequal treatment of men and women, of people of different ages, of minorities, of people of different coloured skins, of races, of beliefs, of immigrants, even neighbours.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.