Elles devraient enfin sentir qu’elles ont les mêmes droits que n’importe quel autre citoyen européen.
They should at long last be made to feel that they have the same rights as any other EU citizen.
J'ai posé une question précise: celle de savoir si moi, ou tout autre citoyen européen, je peux introduire une plainte à la suite de ce contrôle.
I asked specific questions: if I, like any other European citizen, can voice my complaint following this control.
Je crois qu'à l'instar de n'importe quel autre citoyen européen, les personnes vivant en Moldavie doivent également jouir des droits liés à leur statut politique.
I believe that, just like any other European citizen, those living in Moldova should also enjoy the rights which derive from their political status.
Mais il faut que notre Parlement se prononce en même temps pour la libération d'un autre citoyen européen, franco-palestinien, je veux parler du jeune Salah Hamouri.
However, at the same time, our Parliament must gives its support to the release of another European citizen, the young Franco-Palestinian, Salah Hamouri.
J'exprime ma solidarité à Mme Morgantini - comme je crois que nous le faisons tous ici - pour ce qui lui est arrivé, non en tant que député européen mais en tant que citoyen européen : je le ferais donc pour n'importe quel autre citoyen européen.
I am sorry - as I believe we all are - that Mrs Morgantini has suffered such an experience, but not because she is a Member of the European Parliament but because she is a European citizen: in other words, I would be just as concerned for any other European citizen.