Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un pays sur le rapport sur la nécessité doivent être monde entier dans le cas l'a dit première lecture charte des droits proposition de directive nouveaux états membres portant sur dans tous libre circulation appelle le rapport

“autre chose monsieur” in English

10 examples
Mais si vous demandez le vote sur autre chose, Monsieur le Président, nous nous lèverons tous et vous en empêcherons.
Mr President, if you put something else to the vote then we shall all stand up and make a vote impossible.
Autre chose, Monsieur Patten, vous disiez dans votre intervention que nous ne pouvons pas garantir l'erreur zéro dans les exécutions.
And another thing, Mr Patten, you were saying in your speech that we cannot guarantee zero error in executions.
Il y a une autre chose, Monsieur le Président de la Commission, dont vous pouvez être fier et pour laquelle nous vous sommes reconnaissants.
There is something else, Mr President of the Commission, of which you can be proud and for which we are grateful to you.
Autre chose, Monsieur le Président : la région qui a été frappée en Turquie est celle dont on pourrait dire que la pauvreté va de pair avec le malheur.
And another thing: we could say of the area of Turkey which was hit that it is an area where poverty attracts misfortune.
Enfin, tout autre chose, Monsieur le Ministre, j'ai lu qu'il se pourrait que, dans un avenir proche, vous vous lanciez, comme on dit, dans d'autres défis.
Finally, turning to another matter, Minister, I read that in the near future, you may be moving on to new challenges, as we say.
Autre chose, Monsieur Schulz: le Parlement européen ne modifie pas l'ordre du jour de ses sessions plénières pour convenir à l'agenda de ceux qui y prennent part.
Let me tell you something else, Mr Schulz: the European Parliament does not adapt the agenda of its plenary sessions to suit the agendas of those taking part in them.
Je voudrais ajouter autre chose: Monsieur le Commissaire, vous avez toujours eu une position plus critique au sujet de la Bulgarie, comme vous venez encore de le montrer.
There is one other consideration I would like to add; you, Commissioner, have constantly taken a more critical line on Bulgaria, and have indeed done so just now.
Mais nous voulons aussi faire autre chose, Monsieur le Président du Conseil. Dans nos efforts au Proche-Orient, en Israël, mais aussi en Palestine, nous devons nous inquiéter des droits de l'homme et lutter contre la corruption.
But we also want to do something else, Mr President-in-Office of the Council: with our efforts in the Middle East and Israel, but also in Palestine, we must also turn our attention to human rights as well as taking up the fight against corruption.
Autre chose, Monsieur le Commissaire: étant donné qu'un nombre élevé de personnes âgées sombre dans la pauvreté, estimeriez-vous opportun que la Commission établisse des barèmes communs en matière de pensions de retraite minimum au niveau de l'Union européenne?
Commissioner, one other point - since a really high number of elderly people are falling into poverty, how would you feel about the Commission initiating uniform criteria as regards a minimum pension at European Union level?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.