Des études montrent que les sécheresses et les inondations font plus de victimes que n'importe quelle autre catastrophe naturelle.
Studies show that droughts and floods kill more people than any other natural disaster.
Des études démontrent que les sécheresses et les inondations prennent davantage de vies que n'importe quelle autre catastrophe naturelle.
Studies show that droughts and floods kill more people than any other natural disaster.
Mais remettons les choses en perspective: il ne s'agissait pas d'une tempête ou d'une inondation subite, ni de quelque autre catastrophe naturelle ordinaire.
Just to set the record straight on this, it was not a storm or a flash flood, or anything like the other natural disasters.
Une semaine plus tard, une autre catastrophe naturelle - la tempête Xynthia - avait des conséquences dévastatrices dans l'ouest de la France et dans différentes régions d'Espagne.
One week later, another natural disaster - storm Xynthia - had devastating consequences on a region in western France and several regions of Spain.
Je voudrais simplement dire qu'une nouvelle catastrophe est venue s'ajouter à une autre catastrophe naturelle, inondations et glissements de terrain, survenue il y a quelques mois aux Açores et ayant causé plusieurs morts.
I would only like to say that, dramatically, only a few short months after one natural disaster in the Azores which caused several deaths through floods and landslides, there has now been another disaster.