News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“autre côté nous sommes” in English
13 examplesD'un autre côté, nous sommes confrontés à l' obligation morale de consultation.
On the other hand, we have a moral duty to engage in consultation.
D'un autre côté, nous sommes parfaitement conscients que nous sommes très proches et que nous sommes des partenaires.
We are, however, also well aware of the fact that there is a closeness between us and that we are partners.
D'un autre côté, nous sommes confrontés à la question qui se cache implicitement derrière bon nombre de questions auxquelles j'ai tenté de répondre.
On the other hand, we are faced with the question which is implicit in many of the questions that I have attempted to address.
Tout cela semble raisonnable, mais, d'un autre côté, nous sommes actuellement au bord d'une récession provoquée par la crise financière et économique.
This all sounds very sensible but, on the other hand, we are currently threatened by recession because of the financial and economic crisis.
D'un autre côté, nous sommes évidemment confrontés au risque de ne plus pouvoir appliquer la procédure simplifiée, ce qui nécessiterait des référendums.
On the other hand, there is then, of course, the risk that the simplified procedure could no longer be applied, which would result in referendums being needed.
D'un autre côté, nous sommes confrontés à la question du visa obligatoire, que la Russie a imposé unilatéralement à la Géorgie depuis le 5 décembre 2000.
But then there is also the visa obligation which Russia has unilaterally imposed on Georgia since 5 December 2000.
Cependant, d’un autre côté, nous sommes également réconfortés par leur déclaration exprimant le souhait de collaborer avec le Conseil des droits de l’homme.
However, on the other hand, we are also comforted by its declaration expressing the wish to work with the Human Rights Council.
D'un autre côté, nous sommes résolus à ne pas demeurer des spectateurs passifs lorsque la Russie enfreint, à l'occasion de cette guerre en Tchétchénie, toutes les conventions internationales.
On the other hand, we are determined not simply to stand by and watch whilst Russia violates one international convention after another in this war in Chechnya.
Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, chers collègues, en fait, j'ai la vague impression que, d'un côté, nous avons tous raison et que, d'un autre côté, nous sommes tous des hypocrites.
Mr President, ladies and gentlemen, I do have the vague impression that, on the one hand, we are all right and that, on the other hand, we are all hypocrites.
D'un autre côté, nous sommes informés de toutes les plaintes qui arrivent devant le Médiateur, ainsi que de celles qui sont présentées à la commission des pétitions puisqu'elles sont publiques.
On the other hand, we are informed of all complaints that arrive before the Ombudsman, and those that arrive before the Committee on Petitions are known because they are public.
Nous, les sociaux-démocrates européens, souhaitons protéger les droits de l'homme, comme nous l'avons toujours fait, mais, d'un autre côté, nous sommes conscients de la réalité à laquelle nous sommes manifestement confrontés.
The European Social Democrats wants to protect human rights and they have always protected human rights, but on the other hand we can see the obvious reality before us.
D'un autre côté, nous sommes d'accord avec l'avis exprimé dans la résolution sur les biocarburants, les importantes augmentations du prix de la nourriture dans le secteur de la distribution, et l'insécurité alimentaire dans le monde.
On the other hand, we share the view taken in the resolution on biofuels, the large food price increases in the distribution sector, and food insecurity in the world.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
