Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par le parlement jour appelle le rapport banque centrale traité d'amsterdam qu'il s'agit messieurs les députés commission sur dans ce contexte nations unies c'est la raison voir procès-verbal pourrait être santé publique pour toutes l'union européenne

“autre côté comme” in English

10 examples
D'un autre côté, comme vous le savez, nous avons tous suivi avec attention et avec préoccupation les événements qui ont eu lieu au Tibet, et restons attentifs à l'évolution de la situation dans la région.
On the other hand, as you are aware, we have all followed closely and with some concern the events that took place in Tibet, and we are continuing to keep a close eye on further developments in the region.
D’un autre côté, comme le précise le rapport, le développement réussi de l’agriculture biologique dépend essentiellement de la volonté des clients de payer un prix plus élevé pour des aliments biologiques.
On the other hand, as stated in the report, the successful development of organic farming depends crucially on customers’ willingness to pay a higher price to have organic food.
D’un autre côté, comme l’a mentionné Mme Kinnock, les États-Unis ont souscrit aux objectifs du Millénaire pour le développement - voilà un aspect nettement inattendu. Nous devons continuer à bâtir sur cet élément extrêmement positif.
On the other hand, as Mrs Kinnock mentioned, there is the endorsement by the USA of the Millennium Development Goals, unexpected in its clarity, which is a very positive development on which we must build.
D'un autre côté, comme vous l'avez expliqué dans votre dernière observation, nous savons clairement à quel point un développement économique et social est nécessaire, puisqu'il constitue également un critère important pour la stabilité politique.
On the other hand, and you explained this in your last remark, the extent to which economic and social development is needed is clear, because this is also an important yardstick for political stability.
D'un autre côté, comme le montre le débat sur le rapport Buffetaut, nous éprouvons les pires difficultés à accepter le transfert de compétences dans le domaine où l'État montre encore sa toute-puissance; à savoir en matière de police et de justice.
On the other hand, as the debate on the Buffetaut report has shown, we are faced with the major difficulty that we are not prepared to transfer powers where the nation state is still at its mightiest: police and the judiciary.
Je pense naturellement qu'il est nécessaire de continuer à insister, alors que d'un autre côté, comme l'a dit M. Pflüger, il faut aussi s'assurer que les forces qui partent, y vont avec un large mandat des Nations unies, et non seulement pour soutenir les intérêts d'un pays en particulier.
I believe, naturally, that it is necessary to continue to insist, while at the same time, as Mr Pflüger said, ensuring that the forces which go, go with a broad United Nations mandate, and not only to back the interests of one country in particular.
Expressions with “autre côté comme”
d'un autre côté comme10
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.