Un autre aspect essentiel de cette résolution concerne le fait qu’elle souligne l’importance clé de l’éducation.
Another crucial feature of this resolution is that it highlights the key importance of education.
Un autre aspect essentiel réside dans l'offre en matière d'éducation et de formation continues pour les travailleurs.
Another key aspect is the provision of ongoing education and training for workers.
La sécurisation de la chaîne d'approvisionnement est un autre aspect essentiel de la coopération douanière EC - Chine.
Securing the supply chain is another essential aspect of EC-China customs cooperation.
Ensuite, les enjeux liés au respect des droits de l’homme et des libertés fondamentales constituent un autre aspect essentiel de la situation actuelle.
Next, the stakes in relation to human rights and fundamental freedoms constitute another crucial aspect of the current situation.
Un autre aspect essentiel de ce rapport concerne la politique d’information et l’objectif du Parlement de rapprocher l’Europe et ses institutions de ses citoyens.
Another key issue in the report relates to information policy, which addresses Parliament’s objective of bringing Europe and its institutions closer to its citizens.
Un autre aspect essentiel relève de la non-obligation de communication octroyée pendant sept ans à trois États membres, à savoir la Belgique, l'Autriche et le Luxembourg.
Another important aspect concerns the Member States that are not subject to the communication requirement for a period of seven years: Belgium, Austria and Luxembourg.
Avec ces pactes territoriaux pour l'emploi, nous appliquons concrètement un autre aspect essentiel du pacte: mettre les politiques structurelles européennes au service de l'emploi.
With these territorial pacts for employment we are specifically applying another essential aspect of the pact: putting European structural policies in the service of employment.
Alors que les pauvres paient le prix de cette évolution, si nous examinons l'autre aspect essentiel du G8 - l'aide extérieure -, nous observons que les riches manifestent un intérêt de pure forme.
While the poor pay the price, if we look at the other key aspect of the G8, foreign aid, we see that the rich pay lip service.
Ceci ne doit toutefois pas nous faire perdre de vue un autre aspect essentiel: nous sommes confrontés à une nouvelle situation sur ces marchés tant pour les produits alimentaires que pour l'énergie.
This must not allow us to lose sight of another essential issue, however: we now have a new situation in these markets which arises in both foodstuffs and energy.
Ce rapport souligne un autre aspect essentiel, à savoir la façon dont cette affaire est parvenue à l’Assemblée par l’intermédiaire de la commission des pétitions, qui est l’un des instruments les plus efficaces pour rapprocher l’Europe des citoyens.
This report highlights another important aspect: the manner in which this has come to the House through the Committee on Petitions. That committee is one of the most effective ways of bringing Europe close to the citizens.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.