Un autre événement majeur fut la signature de la Constitution, le 29 octobre à Rome.
Another high point was the signing of the Constitution on 29 October in Rome.
Elle s'est poursuivie avec un autre événement majeur, qui est la victoire des forces démocratiques en République fédérale de Yougoslavie et la chute de Milosevic.
It continued with another major event in the form of the victory of democratic forces in the Federal Republic of Yugoslavia and the fall of Milosevic.
Au cours de ce débat important, d’autres ont fait allusion, au moins brièvement, à l’autre événement majeur de la semaine: la Conférence ministérielle de l’OMC qui a lieu actuellement à Hong-Kong.
Others have alluded, at least briefly, in this important debate to this week’s other major event: the WTO ministerial meeting taking place presently in Hong Kong.
La Conférence internationale de suivi sur le financement du développement, chargée d'examiner la mise en œuvre du consensus de Monterey, sera un autre événement majeur, qui se déroulera à Doha, du 29 novembre au 2 décembre prochain.
Another major event will be the Follow-up International Conference on Financing for Development, to be held in Doha from 29 November to 2 December, which will review the implementation of the Monterrey Consensus.
Un autre événement majeur aura été l'adoption du Conseil, en juillet de cette année, et l'entrée en vigueur le 20 août du règlement instituant un mécanisme de création d'équipes d'intervention rapide aux frontières, connues sous le nom de RABIT.
Another significant event was the adoption by the Council in July of this year and the entry into force on 20 August of the Regulation establishing a mechanism for the creation of Rapid Border Intervention Teams, known as RABITs.