La proposition encourage l’assimilation de l’importance et de la gravité d’une condamnation prononcée par un tribunal d’un autre État membre avec une condamnation prononcée dans l’État membre où se déroule la nouvelle procédure pénale.
The assimilation of the importance and gravity of a conviction handed down by a court in another Member State with a conviction handed down in the Member State in which the new criminal proceedings are taking place is being promoted.
L'amendement 148 suggère que le contribuable devrait payer les frais de déplacement en cas d'examen médical dans un autre État membre avec un système de remboursement entre États membres, certainement en utilisant une formule complexe de l'UE.
Amendment 148 suggests that the taxpayer should pay for travel for a medical examination in another Member State with a reimbursement system between Member States, no doubt using a complex EU formula.