Nous avons enfin le marquage, autour duquel tourne presque tout.
Lastly, there is the question of labelling, on which - interestingly - almost everything hinges.
- Émile Zola a dit que la femme est l’axe autour duquel tourne la civilisation.
Emile Zola said that a woman is the axis around which civilisation revolves.
(SK) la sécurité énergétique et l'énergie forment l'axe autour duquel tourne à la fois la politique domestique et étrangère de toute union et constituent un facteur vital de maintien de la prospérité et, dans des situations de graves pénuries, une question de survie.
(SK) Energy security and energy form the axis around which both the domestic and foreign policy of every union revolve and are a vital factor in maintaining prosperity and, where in critically short supply, a matter of survival.
Il est par conséquent normal que ce programme qui, d'une certaine manière a déjà commencé à faire partie de notre droit positif, soit aussi l'aimant autour duquel tourne la conception plus large de ce rapport, à savoir la constitution d'un espace de liberté politique et de démocratie européenne.
In a sense this programme has already begun to form part of our legislation and it is natural that it should become the focal point of the wider vision which inspires this report - the establishment of a European area of political freedom and democracy.