News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“autour du pot c'est” in English
4 examplesNe tournons pas autour du pot: c'est M. Kadhafi que nous devons amener devant la justice.
Let us call them by their real name: we need to bring Mr Gaddafi to justice.
Ensuite la proposition relative aux périodes de session à Strasbourg. Ne tournons pas autour du pot: c'est une proposition très sensible.
Then there is also the proposal on the Strasbourg part-sessions, which is something we really should leave well alone, it is such a sensitive issue.
Je ne vais pas tourner autour du pot: c’est l’accès aux matières premières et le refus des réfugiés par des moyens militaires qui sont réellement en jeu ici.
I will make no bones about this: what is really at stake here is access to raw materials and refugee refusal by military means.
Il importe cependant de concilier notre conception de l'animal en tant que moyen de production - il n'y a pas à tourner autour du pot, c'est ainsi - et les questions de protection des animaux.
Nonetheless, we must try to reconcile the status of animals as a means of production - we have to accept this, it is a fact - and animal welfare concerns.
Que ceux qui sont d' accord avec Michelin aient le courage de dire et que ceux qui ne sont pas d' accord avec Michelin et avec le licenciement le disent, mais ne tournons pas pendant des heures autour du pot, c' est complètement ridicule.
The people who agree with Michelin should have the courage to say so, and those who do not agree with Michelin and with the layoffs should be able to say so, but let us not beat about the bush for hours on end. That is completely ridiculous.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
