Il s’articule par ailleurs autour de trois axes étroitement liés entre eux.
Running through the report are three interlinked strands.
Ce rapport, comme le texte de la Commission, s’articule autour de trois axes.
Like the Commission text, this report has three main thrusts.
Comme vous le savez, la proposition s'articule autour de trois axes principaux.
As you know, the proposal was articulated on three main issues.
La proposition que nous présentons aujourd'hui s'articule autour de trois axes fondamentaux.
Now, the proposal we are presenting today has three fundamental axes.
Cette stratégie doit, selon nous, s’articuler autour de trois axes, le premier d’entre eux étant la lutte contre les dictatures.
In our opinion, this strategy must be based on three key strands, the first of which is the fight against dictatorships.
Je vois la réponse de la Commission et de l'Union européenne en matière de diversité culturelle s'articulant autour de trois axes principaux.
I see the response of the Commission and the European Union in the area of cultural diversity as being structured around three main lines.
J'articulerai mon rapport autour de trois axes: d'abord, le plan interne; ensuite, les relations extérieures et enfin, last but not least , les relations interinstitutionnelles.
I will base my report around three issues: firstly, internal affairs; secondly, external relations, and finally, last but not least, interinstitutional relations.
Notre action va se développer autour de trois axes: la mise en œuvre de la stratégie Europe 2020, la lutte contre le changement climatique et le soutien à la politique extérieure de l'Union.
We will develop our work in three areas: the implementation of the Europe 2020 strategy, the fight against climate change and support for EU external policy.
Nos réflexions tournent autour de trois axes. Premièrement, le rôle et les missions futures de la Commission; deuxièmement, les structures et le fonctionnement de la Commission; troisièmement, la gestion interne.
We are looking at three areas: firstly, the future role and tasks of the Commission; secondly, the structures and operating methods of the Commission, and thirdly, internal management.
Nos actions devront s' articuler autour de trois axes : un, interventions législatives, réglementaires ; deux, promotion de nouvelles technologies en matière de véhicules et d' infrastructures routières ; trois, mesures administratives et campagne d' information.
Action is needed on three fronts: first, by taking legislative, regulatory action, secondly, by promoting new technologies in vehicles and in the road infrastructure and, thirdly, by taking administrative action and running an information campaign.
La gestion des ressources halieutiques repose, sur le plan communautaire, autour de trois axes principaux: la fixation des quotas de pêche pour certaines espèces, la réglementation de l'effort de pêche et les caractéristiques techniques des différents engins de pêche.
The management of fishery resources at Community level is based around three main elements: fixing fishing quotas for certain species, regulating the fishing effort and the technical characteristics of the various types of fishing gear.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.