News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“autour d'un thème” in English
6 examplesCes questions sont regroupées autour d'un thème : " Une Europe forte et ouverte pour le prochain millénaire ".
These questions are all based around a common theme: "a strong and open Europe in the new Millennium" .
Je tiens cependant à m'insurger contre le bourrage de crâne et l'hystérie manifestés autour d'un thème sérieux.
I really do, though, want to take a stand against the ballyhoo and hysteria with which this serious topic is being treated.
Il y a différents points de vue, mais ces points de vue convergerons, je crois, autour d'un thème commun, et c'est ce que nous devrions faire.
There are different views, but those views, I believe, will converge around a common theme, and that is what we ought to do.
Monsieur le Président, au nom de mon groupe, je désire féliciter de tout coeur Barbara Weiler pour l'important travail qu'elle a effectué autour d'un thème qui, naturellement, nous est tous très cher.
Mr President, on behalf of my group, I want to sincerely congratulate Barbara Weiler on the great deal of work she has done on a theme that is, of course, very close to all our hearts.
Il pourrait être fâché, en disant "ils m'ont tout changé ". Eh bien, non, il est content, et il est content parce que, finalement, le rapport Lamassoure donne une position solide du Parlement autour d'un thème très ardu, très compliqué, très conflictuel.
He could have been very angry at all the changes that have been made - but no - he is happy, because, at the end of the day, the Lamassoure report characterises a solid position adopted by Parliament on an enormously difficult and complicated issue, which causes a great deal of conflict.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
