Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois commission doit dans certains exercice du conseil voudrais souligner selon moi encore une fois président de la commission dans le monde fait l'objet eu lieu droits de l'homme fin de compte dans laquelle sans doute

“autorités zimbabwéennes” in English

17 examples
Je crois qu’il faut appliquer les mesures, les sanctions prévues à l’encontre des autorités zimbabwéennes.
I believe that the planned measures and sanctions should be applied against the Zimbabwean authorities.
La Commission sait que les autorités zimbabwéennes s'efforcent de minimiser l'importance de cette interdiction.
The Commission realises that the Zimbabwean authorities are endeavouring to undermine the reliability of the ban on visas.
Tout un programme, n'est-ce pas? Ce qui montre bien quelle conception les autorités zimbabwéennes ont de l'ordre.
It was quite some programme, I am sure you would agree, and it clearly shows what the Zimbabwean authorities mean by the word order.
(EN) Madame la Présidente, cela fait maintenant près de cinq semaines que Farai Maguwu a été arrêté par les autorités zimbabwéennes.
Madam President, it is now less than five weeks since Farai Maguwu was detained by the Zimbabwean authorities.
Les autorités zimbabwéennes ont par exemple contraint deux quotidiens émettant des critiques à fermer au cours de ces 18 derniers mois.
For example, the Zimbabwean authorities have forced two newspapers expressing critical views to close in the past 18 months.
Dans le cas où la Conférence des présidents prendrait une telle décision, elle la transmettrait aux autorités belges et aux autorités zimbabwéennes.
Should the Conference of Presidents make such a decision, it will then convey that decision to the Belgian authorities and to the authorities in Zimbabwe.
Et si ces efforts devaient, de manière continue, être bloqués, nous sommes prêts à prendre des mesures additionnelles de sanction à l'égard des autorités zimbabwéennes.
If these efforts continue to be blocked, we are ready to take additional measures by way of sanctions directed at the Zimbabwean authorities.
En effet, Mme De Keyser l'a dit, une opération de ce type a été lancée par les autorités zimbabwéennes en 2005, dénommée "Murambatsvina", ce qui veut dire restaurer l'ordre.
Indeed, as Mrs De Keyser said, an operation of this kind was launched by the Zimbabwean authorities in 2005. It was called Operation 'Murambatsvina', which means to restore order.
Allons-nous une fois encore rappeler les autorités zimbabwéennes à leurs engagements internationaux, comme l'a fait Mme Ashton, en juillet dernier, lors du récent sommet UE-Zimbabwe?
Are we going to remind the Zimbabwean authorities once again of their international commitments, as Baroness Ashton did during the recent EU-Zimbabwe summit in July?
Je soutiens le dialogue entre le Zimbabwe et la Commission européenne à la condition que M. Maguwu soit relaxé et que les autorités zimbabwéennes respectent le processus de Kimberley.
I support dialogue with Zimbabwe by the European Commission on condition that Mr Maguwu be released and the Kimberley Process addressed by the Zimbabwean authorities.
Quand vous parlez de sanctions, par exemple, je partage évidemment votre point de vue concernant les sanctions qui touchent directement les autorités zimbabwéennes: qu’on les applique!
When you speak of sanctions, for example, I obviously share your point of view concerning sanctions directly affecting the Zimbabwean authorities. They definitely must be applied.
Je voudrais également souligner que les autorités zimbabwéennes ont le devoir d'enquêter de manière impartiale sur les violations des droits de l'homme commises dans les champs diamantifères, et de traduire en justice les responsables de ces actes.
I would also like to stress that the Zimbabwean authorities are duty-bound to investigate impartially human rights violations committed in the diamond fields and to bring those responsible for these actions to justice.
Elle y exprimait son inquiétude vis-à-vis de la criminalisation de ce rassemblement pacifique par les autorités zimbabwéennes et invitait celles-ci à libérer immédiatement les personnes arrêtées et à leur donner accès à une assistance juridique et des soins médicaux.
It expressed its concern about the criminalising by the Zimbabwean authorities of this peaceful rally, and urged that the persons arrested be released immediately and that they be given access to legal assistance and medical care.
À cet égard, l'Union européenne est prête à envoyer une mission d'observateurs électoraux, mais attire bien sûr l'attention des autorités zimbabwéennes sur la nécessité de fournir des garanties satisfaisantes concernant leur sécurité et leur liberté d'accès en tous lieux.
To this end, the European Union is prepared to send a mission of election observers, but must, of course, warn the Zimbabwean authorities of the need for satisfactory guarantees that the observers will be safe and that they will have freedom of access to all relevant premises.
La Commission est consciente des tentatives délibérées des autorités zimbabwéennes pour discréditer l’interdiction de visa en multipliant leurs déplacements en Europe et a toujours plaidé en faveur d’une application stricte des dispenses prévues par la position commune du Conseil du 19 février 2004.
The Commission is aware of the deliberate attempts by the Zimbabwean authorities to undermine the visa ban's credibility by multiplying their travels to Europe and has always advocated a strict application of the exemptions provided for in the Council common position of 19 February 2004.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.