Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
charte des droits membres de l'ue jouer un rôle certains états qu'ils ont commission des affaires politique agricole commune contre le terrorisme parlement européen coopération avec communication de la commission raison pour respect des droits groupes politiques peut être

“autorités yéménites” in English

10 examples
Les autorités yéménites ne respectent pas les droits de l'homme.
The Yemeni authorities are violating human rights.
Dans le même temps, Washington a signé avec les autorités yéménites un accord de coopération militaire plus étroite.
At the same time, Washington has signed the agreement with the Yemeni authorities on closer military cooperation.
C'est pourquoi je veux exprimer mon désaccord face à la décision des autorités yéménites de poursuivre ce type d'action.
This is why I want to express my disagreement with the decision made by the Yemeni authorities to continue such actions.
Fin octobre, les autorités yéménites ont indiqué qu'elles avaient intercepté un bateau chargé d'armes en provenance d'Iran.
In late October, Yemeni officials reported that they had intercepted a vessel laden with weapons from Iran.
Par ailleurs, il faut savoir que les autorités yéménites ont plusieurs fois été accusées, par diverses organisations de défense des droits de l'homme, de torture, de traitements inhumains et d'exécutions extrajudiciaires.
On the other hand, one should know that the Yemeni authorities have more than once been accused by various human rights organisations of torture, inhumane treatment and extrajudicial executions.
Je voudrais, moi aussi, inviter le président du Yémen à suspendre l'exécution de Thabet Samoum, et lui demander, ainsi qu'aux autorités yéménites, de commuer la peine capitale qui pèse sur lui et sur d'autres mineurs, tels qu'Ali Abdulla.
I too want to call on the President of Yemen to halt the execution of Thabet Samoum, as well as to call on him and the authorities to commute the death sentence passed on him and other juveniles such as Ali Abdulla.
Par ailleurs, en ce qui concerne les élections, je dois vous indiquer que j'espère que certains d'entre vous s'y rendront parce que la Commission a négocié avec les autorités Yéménites la création d'une commission d'observateurs internationaux.
Furthermore, as regards the elections, I must point out that I hope that some of you will go there, because the Commission has negotiated with the Yemeni authorities to have international observers present.
Toutefois, en ce qui concerne cette question particulière, j'espère que nous dépasserons nos divisions nationales et politiques pour exiger sans équivoque des autorités yéménites que, sur cette question, le président du Yémen puisse, après tout, faire usage de son droit de grâce.
However, on this particular question I hope we are going to rise above our national and political divisions to demand unequivocally from the authorities in Yemen that on this matter the President of Yemen should make use, after all, of his right to grant a pardon.
Je peux directement témoigner de l'existence, de la part des autorités yéménites, d'une volonté sérieuse et prouvée de dialoguer, lesquelles demandent justement à être aidées par des programmes spécifiques visant à améliorer les droits de l'homme et les conditions de la femme au Yémen.
I can testify personally to the existence of a sincere and proven desire for dialogue on the part of the Yemeni authorities who are actually asking for help with specific programmes to further improve human rights and conditions for women in Yemen.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.