Les autorités sont tenues d’informer les suspects de leurs droits.
The authorities are required to inform suspects of their rights.
Enfin, les autorités sont tenues de reconnaître aux produits respectant les normes harmonisées une présomption de conformité aux exigences essentielles.
Lastly, the authorities are required to associate products that comply with the harmonised standards with a 'presumption of conformity' with the essential conditions.
La directive précise également que les autorités sont tenues de s'assurer par elles-mêmes que ces informations sont introduites dans des bases de données électroniques facilement accessibles au public, par exemple via Internet.
The directive also means that authorities are responsible for ensuring on their own initiative that such information is stored in electronic databases easily accessible by the public, for example via the Internet.