La Commission et les autorités russes sont en train de reformuler leur stratégie en tenant compte du programme en question.
It is with this programme very much in mind that the Commission and the Russian authorities are developing fresh strategies.
Les autorités russes sont bien conscientes que l'Union européenne suivra de très près les processus électoraux de 2011 et 2012.
The Russian authorities are well aware that the European Union will be following the 2011 and 2012 electoral processes very closely.
Chacun doit bien sûr être attentif au fait que les autorités russes sont responsables du remboursement de l'aide, sommes principales et intérêts compris.
Everyone should of course be mindful of the fact that the Russian authorities are responsible for repaying the principal and the interest due on such assistance.
Le temps nous dira si les autorités russes sont en mesure de respecter les engagements pris, qui sont tellement importants pour les citoyens de ce pays et la communauté internationale.
Time will tell if the Russian authorities are able to carry through the commitments made, so important to the country's citizens and the international community.
Ces expulsions par les autorités russes sont-elles compatibles avec les obligations internationales de la Fédération de Russie dans le domaine des droits de l'homme et de la liberté de religion ?
Are these expulsions by the Russian authorities compatible with the international obligations of the Russian Federation in respect of human rights and freedom of religion?