“autorités réglementaires nationales sont” in English
4 examples
À ce propos, je suis heureux de constater que les autorités réglementaires nationales sont prêtes à coopérer pour que le système fonctionne bien partout.
Here I am happy to note that the national regulatory authorities want to cooperate to make this effective everywhere.
Cette désignation n'implique pas automatiquement l'imposition d'obligations, mais les autorités réglementaires nationales sont tenues de préciser quelles obligations doivent être imposées à chacun de ces opérateurs.
In fact, notification does not automatically entail any obligations but the national regulatory authorities have to specify the obligations to be imposed on each operator that has been notified.
Mais elle ne pourra l'empêcher que si les autorités réglementaires nationales sont renforcées et que la Commission assume en outre un rôle d'arbitre. Ce n'est qu'à partir de ce moment là qu'un contrôle des monopoles sera du domaine du possible.
But it can prevent it if the national regulatory authorities are strengthened and the Commission also takes on an arbitration function, because then - and only then - is monopoly control even thinkable.
Si les autorités réglementaires nationales sont sans conteste les mieux placées pour évaluer la situation de leurs propres marchés, je crois cependant que pour évaluer la situation des télécommunications de toute l'Union européenne, la Commission est la plus compétente.
The national regulatory authorities are by far the best agencies to assess the situation in their own market, but I believe that it is the Commission that is best placed to assess the situation regarding the telecommunications markets throughout the Union as a whole.