Le Parlement a - bien - figuré en première ligne de la tendance à une plus grande ouverture et transparence en ce qui concerne l'activité développée par les autorités publiques, ainsi que dans l'accès aux documents.
Parliament has, quite rightly, been in the vanguard of the movement to create greater openness and transparency in the activities of public authorities, including access to documents.
Nous avons également voulu élargir la composition du comité permanent des denrées alimentaires proposé, en vue d'y inclure des experts représentant les autorités publiques, ainsi que les groupements de consommateurs.
We also wanted to broaden the membership of the proposed standing committee for foodstuffs to include experts representing public authorities and consumer groups.
Le double usage, public et privé, de cette information justifie l'intervention d'une régulation communautaire qui doit respecter les obligations particulières des autorités publiques ainsi, bien sûr, que la confidentialité des données personnelles.
The dual use, public and private, of this information justifies introducing a Community regulation which must respect the specific obligations of the public authorities as well, of course, as the confidentiality of personal data.