Ce document décrit les meilleures façons de traiter les indicateurs en vue d'aider les autorités policières des États membres.
This document describes best practice for handling informers with a view to helping the police authorities in the Member States.
Par ailleurs, les autorités policières des États membres ne parviennent pas à garder contact entre elles et manquent de confiance mutuelle.
On the other hand, the police authorities in the Member States fail to maintain contact with each other and lack mutual trust.
Dans la préparation de sa proposition sur le PNR européen, la Commission a été en contact étroit avec les autorités policières des États membres.
While preparing its proposal for European PNR, the Commission was in close contact with Member State police authorities.
Ce n'est pas une police européenne, mais c'est un instrument que les autorités policières des États membres doivent utiliser dans toutes ses potentialités.
It is not a European police force, but an instrument which the police authorities of the Member States must not fail to exploit to the full.