Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
comme vous le savez nom du groupe sein de la commission dans laquelle l'année dernière groupe du parti chaque état membre politique commune populaire européen européen pour entre les états membres affaires étrangères par l'union jour appelle d'une manière

“autorités nationales sont” in English

17 examples
Les autorités nationales sont les principales responsables de sa mise en œuvre.
National authorities are mainly responsible for implementation.
Deuxièmement, les voies de communication institutionnalisées avec les autorités nationales sont insuffisantes.
Secondly, the institutionalised channels of communication with national authorities are insufficient.
Les autorités nationales sont les premières responsables de la bonne application des règles de protection des données.
National authorities are primarily responsible for the proper application of the data protection rules.
Les initiés insistent sur le fait que les autorités nationales sont en mesure de faire plus pour solutionner ce problème.
Insiders stress that the national government could do more about this.
Nous sommes convaincus que les autorités nationales sont, dans l’ensemble, capables de procéder aux inspections nécessaires.
We are confident that the national authorities are, in the main, capable of carrying out relevant inspections.
Je suis pleinement convaincu que les autorités nationales sont, dans l’ensemble, capables de procéder aux inspections nécessaires.
I have every confidence that the national authorities are, in the main, capable of carrying out relevant inspections.
Lorsque de l'argent européen est dépensé au niveau national, il est tout à fait clair que les autorités nationales sont activement impliquées.
When EU money is spent at national level, it is clear that national authorities are actively involved.
J'appelle à présent à une mesure plus vigoureuse de la part de la Commission dans les cas où les autorités nationales sont en fait davantage une partie du problème que de la solution.
I call now for stronger action on the part of the Commission in cases where the national authorities are actually part of the problem rather than part of the solution.
Les autorités nationales sont responsables de la sélection et de la mise en œuvre d’une méthode adéquate pour le traitement temporaire des boues d’épuration, en attendant l’achèvement de l’unité de séchage proposée.
The national authorities are responsible for the selection and implementation of a suitable method for the temporary treatment of the sewage sludge, pending the completion of the proposed drying unit.
Les réponses reçues font clairement ressortir que les autorités nationales sont conscientes du problème et disposent d'une législation pour y faire face; le cas échéant, elles ont déjà eu recours aux mesures prévues.
The responses received make it quite clear that the national authorities are aware of the problem and have legislation with which to tackle it; where necessary, they have already used the measures provided for.
La propre procédure de la Commission en matière de plaintes offre de nombreuses possibilités pour aider les citoyens européens à protéger leurs droits au titre de la législation communautaire lorsque des autorités nationales sont impliquées.
The Commission's own complaints procedure has great potential to help European citizens to protect their rights under Community law when national authorities are involved.
Dans ce cas, les autorités nationales sont incapables d'offrir une protection ou des réparations adéquates, car les éditeurs d'annuaires professionnels sont souvent établis dans un État membre différent de celui dans lequel l'entreprise a été lésée.
In this case, national authorities are unable to provide adequate protection or redress because the business directory companies are often established in a different Member State from the businesses affected.
J'estime cependant que les autorités nationales sont plus proches du marché que la Commission et qu'elles peuvent donc mieux décider dans les cas isolés de quelle façon et dans quelle mesure les marchés de la télécommunication doivent être libéralisés plus avant.
I personally am positive that the national authorities are closer to the market than the Commission and are therefore better placed to decide how and to what extent the telecommunications markets can be further liberalised on a case-by-case basis.
Les autorités nationales sont, dans une certaine mesure, responsables, car elles se montrent incapables d'utiliser efficacement ces fonds dans leur travail, mais je pense que la complexité du système contribue également à expliquer ces faibles niveaux d'absorption.
National authorities are guilty to a certain degree of using them ineffectively in their work. I believe that the complexity of the system is also one of the reasons for the low levels of use.
D’un côté, de nombreux hommes politiques minimisent le danger en affirmant qu’il ne s’agit que d’une manœuvre des industries pharmaceutiques mais, de l’autre, la population est informée que les autorités nationales sont déjà en train d’identifier des sites susceptibles de servir de fosses communes.
On the one hand, many politicians downplay the danger by stating that these are only the tricks played by pharmaceuticals companies, but, on the other hand, the population gains access to information that the state authorities are already identifying sites for mass graves.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.