En mars de cette année, les autorités néerlandaises ont entrepris de faire en sorte que ces produits soient correctement étiquetés.
In March of this year the Dutch authorities undertook to ensure that these products were correctly labelled.
Les autorités néerlandaises ont établi une telle limite afin de sélectionner le groupe cible pouvant bénéficier du logement social aux Pays-Bas.
The Dutch authorities set such a limit to identify the target group for social housing in the Netherlands.
Les autorités néerlandaises ont pris à l'automne 1997 des mesures visant à protéger les travailleurs d'un certain nombre de secteurs utilisant des solvants.
In the autumn of 1997, the Dutch Government took measures to protect employees in some of the sectors where thinners are used.
Malheureusement, les autorités néerlandaises ont déclaré forfait : leur vision de la campagne s'est traduite par l'achat de régions naturelles, une vision dépassée.
Unfortunately, the Dutch Government failed to come up with the goods. It expressed its view of the countryside by purchasing areas of outstanding natural beauty.
Les autorités néerlandaises ont choisi de détruire les porcs nourris avec les aliments très contaminés et, donc, de les retirer entièrement de la chaîne alimentaire.
The authorities in the Netherlands chose to destroy pigs fed with the highly contaminated feed, thus removing them entirely from the food chain.
Des enquêtes menées par les autorités néerlandaises ont démontré que ce type de migration ne permettait pas aux Pays-Bas de résoudre le problème du vieillissement ni celui des goulets d'étranglement sur le marché du travail.
Research carried out by the Dutch Government has shown that this form of migration does not solve the Dutch problem of an ageing population or the bottlenecks within the labour market.