Le Conseil envisage-t-il d'intervenir auprès des autorités marocaines pour qu'elles cessent de faire obstacle à l'organisation de ce référendum ?
Is the Council planning to make representation to the Moroccan authorities in order to persuade them to stop holding up the referendum?
J’ajouterai que je suis en contact, au nom du Parlement, avec les autorités marocaines pour m’assurer qu’ils sont au courant de nos expressions de sympathie.
I should add that, on behalf of Parliament, I am communicating with the authorities to ensure that they are aware of our expression of sympathy.
Nous donnons un signal politique clair aux autorités marocaines pour poursuivre dans la voie de l'ouverture sur le plan politique comme sur le plan économique.
We are giving a clear political signal to the Moroccan authorities to continue along the road towards liberalization, political as well as economic.
Je demande au président du Parlement de s'adresser aux autorités marocaines pour protester contre ce refoulement d'une citoyenne française et pour réclamer le droit au retour d'Abraham Serfaty.
I ask the President of Parliament to address the Moroccan authorities in order to protest against this refusal to grant entry to a French citizen and to demand that Abraham Serfaty be allowed to return.