News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“autorités locales pour” in English
16 examplesIl faudra des années aux autorités locales pour s'en tenir aux règles relatives aux marchés publics.
It will take years for local authorities to follow public procurement rules.
Des personnes compétentes et actives doivent être élues auprès des autorités locales pour travailler efficacement avec les fonds de l'UE.
Capable and active people should be elected to local authorities to work skilfully with EU funds.
On donnerait donc aux autorités le pouvoir d'agir par-delà les frontières des États membres, en coopération avec les autorités locales, pour éclaircir des cas précis.
The police authorities should be given powers to act in cross-border co-operation with the relevant national authorities to resolve any given case.
J’estime que le délai de 2011 laisse suffisamment de temps aux autorités locales pour préparer les tests qu’elles devront effectuer et établir des infrastructures adaptées.
I believe that the 2011 deadline gives local authorities enough time to make arrangements for the sort of tests they will need to carry out and to develop an appropriate infrastructure.
Plus d'ambition, en effet, dans les dialogues avec la société civile et les autorités locales, pour mieux les associer à la conception et au contrôle de la mise en œuvre de cet instrument.
More ambition, indeed, in dialogues with civil society and local authorities, to enhance their involvement in the conception and control of the implementation of this instrument.
Or, cette entreprise a reçu des subventions de la part des autorités locales pour ces employés handicapés, épuisant ainsi la presque totalité des ressources financières destinées à cet objectif.
The company received subsidies from the local authorities for these employees with handicaps, thereby depleting almost the entire funding source available for this purpose.
Comment pouvons-nous impliquer les régions et les autorités locales pour que cette stratégie réussisse réellement et, en particulier, comment pouvons-nous mieux encourager et surveiller la réorganisation des budgets nationaux?
How can we involve the regions and local authorities so that this strategy will actually succeed and, in particular, how can we better encourage and monitor the reorganisation of national budgets?
Il est également important que nous ayons réussi à dépenser cet argent aux fins auxquelles il était initialement prévu et, par dessus tout, par l'intermédiaire de petites et moyennes entreprises et d'autorités locales, pour des projets ayant une incidence directe sur la population.
It is just as important that we managed to spend this money on the original purpose it was earmarked for and, above all, through small and medium-sized enterprises and local authorities, on projects affecting the public.
Les déclarations alarmistes et erronées qui suggèrent que toute augmentation de la quantité de dioxyde de carbone entraînera une montée considérable du niveau des mers servent d'excuses aux autorités locales pour ne pas entretenir des défenses en bois à bas coût contre l'avancée de la mer.
The alarmist and incorrect statements that suggest any increase in carbon dioxide will create significant rises in sea levels is being used as an excuse by local authorities not to maintain low-cost wooden sea defences.
Je voudrais savoir comment la Commission européenne entend soutenir les efforts des autorités locales pour générer une stratégie de développement intégrée et durable basée sur les besoins des communautés et prendre en compte les besoins qui pourraient être influencés par des causes extérieures.
I would like to know how the European Commission intends to support the efforts of local authorities to generate an integrated and sustainable development strategy based on the needs of the communities and taking into account the needs which could be influenced by external causes.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
