Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique de cohésion j'ai voté pour zone euro faire preuve parti populaire européen jour appelle d'entre eux raison pour dès lors politique économique par le passé marché du travail crise économique sans aucun d'une manière

“autorités kosovares” in English

16 examples
Cela incombe en premier lieu aux autorités kosovares.
The primary responsibility for this lies with the Kosovar authorities.
Les autorités kosovares se sont engagées à travailler et à coopérer avec la Commission en vue de relever ces défis.
The Kosovo authorities have committed themselves to working and cooperating with the Commission in meeting these challenges.
Cela signifie que les responsables d'EULEX peuvent annuler de simples résolutions adoptées par les autorités kosovares.
This means that EULEX officials can annul simple resolutions made by the Kosovan authorities.
Madame la Commissaire, nous avons besoin d'orientations claires afin d'encourager les autorités kosovares à se mettre au travail.
Commissioner, we need clear guidelines in order to set the authorities in Kosovo to work.
J'espère surtout que les autorités kosovares réussiront à surmonter les très nombreux problèmes auxquels elles sont encore confrontées.
Above all, I hope that the Kosovar authorities manage to solve this huge stack of problems that they still face.
Or la principale difficulté, en la matière, réside dans le statut actuel des autorités kosovares, qui empêche celles-ci de mener une telle politique.
The big problem is that the Kosovan authorities are prevented by the statute in force from pursuing any such policy.
EULEX devrait adopter une position plus affirmée et aider les autorités kosovares chaque fois que c'est possible, que ces dernières lui demandent ou non son aide.
EULEX should adopt a more assertive stance and should assist the Kosovar authorities wherever it can, whether this is solicited or not.
Je dois signaler à cet égard - et cela doit être très clair pour les autorités kosovares - que personne dans cet hémicycle ne veut d'un État membre fondé sur des bases ethniques.
I should note in this connection, and it must be patently clear to the authorities in Kosovo, that nobody here wants an ethnically-based Member State.
Son objectif principal est d'assister les autorités kosovares dans les matières relatives à l'État de droit, notamment le développement de la police, du système judiciaire et de l'administration douanière.
Its main aim is to assist and support the Kosovo authorities in the area of the rule of law, specifically in developing the police, judiciary and customs administration.
Il est certain qu'une bonne coopération avec toutes les autorités kosovares concernées sera essentielle pour établir des contrôles efficaces sur la destination finale de l'aide et éviter les détournements.
Cooperation from all relevant authorities in Kosovo will obviously be vital in order to establish effective controls on end use and to avoid circumvention.
Dans ce contexte, je voudrais également inviter le haut représentant de l'Union européenne à veiller à ce que les autorités kosovares prêtent suffisamment attention au développement multilatéral dans la région de Mitrovica.
In this context I would also like to invite the High Representative of the European Union to ensure that the Kosovo authorities devote sufficient attention to multilateral development in the Mitrovica area.
Tous les autres pouvoirs actuellement exercés par la MINUK devraient, en règle générale, être transmis aux autorités kosovares afin de leur permettre de gouverner en toute responsabilité et avec toutes les obligations qui en découlent.
All other powers currently exercised by UNMIK should, as a rule, be handed over to Kosovo’s authorities, so that they can govern with full responsibility and full accountability.
Cependant, nous attendons tout de même des autorités kosovares qu'elles appliquent les propositions Ahtisaari visant à véritablement investir dans un État multi-ethnique et à mettre en place des garanties suffisantes pour les Serbes vivant au Kosovo.
Of course, we also require the Kosovo authorities to implement the Ahtisaari proposals, to make genuine investment in a multiethnic state and to put in place sufficient guarantees for Serbians living in Kosovo.
Or, entre les autorités kosovares qui menacent de proclamer unilatéralement leur indépendance, la Serbie qui prône l'autonomie étendue et le veto de la Russie à la proposition d'indépendance surveillée de l'émissaire spécial de l'ONU, la situation est critique.
However, with the Kosovan authorities threatening to declare independence unilaterally, Serbia arguing for a system of broad autonomy and Russia vetoing the UN special envoy's proposal for supervised independence, the situation is critical.
Les points qui nous préoccupent le plus ont essentiellement trait au crime organisé, à la prostitution, à la traite des êtres humains ainsi qu'au trafic de drogues et d'armes, et je pense que les nouvelles autorités kosovares doivent intensifier leurs efforts pour endiguer ces pratiques.
Our concerns deal mainly with organised crime, prostitution and trafficking in human beings, drugs and weapons, and I believe the new Kosovar authorities must increase their efforts to control these practices.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.