Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un système dans son ensemble commission pour appelle le rapport pays tiers dans toute ceux qui ont qu'il faut commission dans d'une manière respect des droits par an pour être coopération entre sommes tous

“autorités iraquiennes” in English

15 examples
Comme nous le savons, les autorités iraquiennes apprécient beaucoup cette mission.
As we know, the Iraqi authorities greatly value this mission.
Ils y ont mené des discussions fructueuses, mais très franches, avec les autorités iraquiennes et d'autres acteurs.
They held fruitful but very frank discussions with the Iraqi authorities and other players.
Je demande à la Commission européenne d'inviter instamment les autorités iraquiennes à trouver des solutions à la réintégration des réfugiés externes et internes.
I ask the European Commission to firmly request the Iraqi authorities to find solutions to the reintegration of external and internal refugees.
Tout d'abord, l'Union devrait, bien sûr, s'adresser aux autorités iraquiennes, qui, malheureusement, sont toujours en position de faiblesse, et les encourager à agir.
First of all, the Union should, of course, address the Iraqi authorities, who, sadly, are still in a weak position, and support them in taking action.
C'est un message très puissant aux autorités iraquiennes afin qu'elles lèvent le siège inhumain qu'elles ont imposé aux 3 400 innocents du camp Ashraf ces derniers mois.
This sends a very powerful message to the Iraqi authorities to lift the inhuman siege that they have applied against the 3 400 innocent people in Camp Ashraf over recent months.
La situation économique a empiré et n'est pas tant le fait de l'embargo international que de l'absence de coopération des autorités iraquiennes dans le cadre du programme "pétrole contre nourriture".
The economic situation has worsened not so much as a consequence of the international embargo as non-cooperation of the Iraqi authorities with the 'oil-for-food? programme.
Pour ce qui est de l'autre question, M. Mladenov et d'autres ont souligné que la responsabilité de la sécurité, à savoir l'établissement d'une situation sûre en Iraq, incombait principalement aux autorités iraquiennes.
Now to the other issue. Mr Mladenov and others have pointed out that the responsibility for security, that is to say for establishing a secure situation in Iraq, rests primarily with the Iraqi authorities.
Les autorités turques essaient, à juste titre, de faire participer les États-Unis ainsi que les autorités iraquiennes et kurdo-iraquiennes à leurs efforts. Sur ce plan, certains signes de progrès ont été relevés récemment.
The Turkish authorities are understandably trying to engage the United States as well as the Iraqi and Iraqi-Kurdish authorities in their efforts, with some signs of progress recently.
(RO) À l'heure actuelle, la Commission européenne négocie un accord commercial et de coopération avec les autorités iraquiennes. Au cours de ces négociations, les questions relatives au respect des droits de l'homme sont également abordées.
(RO) At present, the European Commission is negotiating a commercial and cooperation agreement with the Iraqi authorities, on which occasion the issues related to the enforcement of human rights are also being addressed.
Deuxièmement, nous devons aussi soutenir la Turquie dans son dialogue avec les autorités iraquiennes, ainsi que dans son dialogue avec les autorités régionales de l'Iraq kurde afin de coopérer en pratique en vue de mettre un terme à ces attentats.
Secondly, we must also support Turkey in its dialogue with Iraq and the Iraqi authorities, and also in its dialogue with the regional authorities in Kurdish Iraq to cooperate in practice to stop these attacks.
Lors de leur rencontre avec la Commission en mars 2009, les autorités iraquiennes ont réitéré leur engagement à respecter les normes humanitaires internationales et à ne pas faire usage de la force, notamment à ne pas opérer de retours forcés en Iraq.
When they met with the Commission in March 2009, the Iraqi authorities reiterated their commitment to respecting international humanitarian standards and not using force, and in particular to not conducting forced returns to Iraq.
(RO) En plus de reconnaître les progrès réalisés dernièrement par l'Iraq au niveau interne et des affaires étrangères, l'Union européenne doit encourager les autorités iraquiennes à poursuivre leurs efforts pour développer des institutions d'État démocratiques, stables et légales, de type fédéral.
(RO) Admitting the progress achieved lately by Iraq internally and at foreign affairs level, the European Union must encourage the Iraqi authorities in continuing their efforts to develop democratic, stable, lawful state institutions, of a federal type.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.