Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout à fait tous les états membres moi aussi dans le contexte par le parlement pays d'origine dans les régions tout d'abord pourrait être sur la situation chaque état juste titre agricole commune dans toute nom de la commission

“autorités guatémaltèques” in English

12 examples
Ces personnes ont souvent été privées du soutien des autorités guatémaltèques dans le passé.
In the past, support for such people from the Guatemalan authorities has often been lacking.
Nous devons aussi demander une coopération effective des autorités guatémaltèques dans ce domaine.
We must also call for effective cooperation from the Guatemalan authorities in this field.
Parallèlement à cette condamnation, je voudrais vous demander de prendre contact avec les autorités guatémaltèques afin que ce crime odieux fasse l’objet d’une enquête approfondie.
Together with my condemnation, I should like to ask you to approach the Guatemalan authorities so that this heinous crime is fully investigated.
Les autorités guatémaltèques ont bien des comptes à rendre et elles ont l'énorme responsabilité d'agir avec détermination afin de protéger les droits et libertés de leurs citoyens.
The Guatemalan authorities have a lot to answer for and a huge responsibility to act decisively in order to protect their citizens' rights and freedoms.
Deuxièmement, nous devons appeler les autorités guatémaltèques à adopter des mesures de protection des témoins et des victimes de violations des droits de l'homme lors des procédures judiciaires.
Secondly, we must call upon the Guatemalan authorities to adopt measures to protect witnesses and victims of human rights abuses in judicial processes.
Je vous prie instamment d'appuyer cette résolution, dont l'objectif est d'encourager les tentatives actuelles des autorités guatémaltèques visant à traduire Rios Montt en justice, de même que plusieurs autres criminels méprisables.
I urge you to support this resolution, which aims at supporting the present attempts by the Guatemalan authorities to bring to justice Rios Montt, as well as a number of other despicable criminals.
Ce programme a pour objet d'encourager les autorités guatémaltèques à prendre les mesures nécessaires pour empêcher toute atteinte à l'État de droit et à redoubler d'efforts afin que le pays devienne effectivement plus démocratique et plus juste.
The purpose of this programme is to encourage the Guatemalan authorities to take the measures needed to prevent any undermining of the rule of law and step up efforts to make the country much more democratic and fair.
En résumé, le problème ne réside pas tant dans la convention des droits de l'enfant et dans le code de l'enfance, que nous contribuons à élaborer avec les autorités guatémaltèques, mais bien - comme c'est le cas dans la majorité de ces pays - dans l'efficacité et la portée de leur application.
In other words, the problem is not with the Convention and the Code as such, which we are helping the Guatemalan authorities to develop. Rather, the problem relates to their ability to apply them and their effectiveness in doing so, as is the case in most similar countries.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.