En juillet 1998, la Commission a reçu une notification des autorités grecques sur un projet de loi qui reprendrait la directive 94/62.
In July 1998 the Commission received notification from the Greek authorities on a draft law which would transpose Directive 94/62.
La Commission a demandé des informations aux autorités grecques sur les mesures qu'elles envisagent de prendre en vue de se conformer à l'arrêt.
The Commission has requested information from the Greek authorities on the measures they plan to take in order to comply with the judgment.
Troisièmement, à la suite de votre voyage en Grèce, quand estimez-vous que la coopération de la Commission avec les autorités grecques sur la question du cadre de soutien communautaire s’achèvera?
Thirdly, following your trip to Greece, when do you estimate that the cooperation of the Commission with the Greek authorities on the review of the Community Support Framework will be completed?
Celle-ci est en effet critique dans les États membres, et en Grèce en particulier, comme peut le constater M. Mandelson sur la base des statistiques fournies par les autorités grecques sur la fermeture des entreprises textiles et sur les pertes d’emplois.
The situation is critical in the Member States, and in Greece in particular, as Mr Mandelson can see from the statistics submitted by the Greek authorities on closures of textile companies and job losses.
Il me semble extraordinaire qu'ils soient encore en détention dans un État membre, et je me demande s'il vous serait possible de faire quelque chose pour attirer l'attention des autorités grecques sur cette affaire et faire en sorte qu'ils soient libérés le plus rapidement possible.
It does seem to me rather extraordinary that they are still being held in custody in a fellow Member State, and I wonder if there is something that you can do to bring this matter to the attention of the Greek authorities in order they be released as soon as possible.