News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“autorités frontalières” in English
12 examplesEn fait, les tracasseries pratiques sont reportées sur les autorités frontalières lituaniennes et les voyageurs.
The practical difficulties will be a matter for the Lithuanian border authorities and the passengers themselves.
Il n'est pas acceptable que les autorités frontalières continuent de renvoyer les demandeurs d'asile aux frontières extérieures de l'UE.
The situation cannot go on in which asylum seekers are turned back at the EU's external borders by the relevant border authorities, as they have been hitherto.
Ce n' est qu' à l' entrée dans un État membre de l' UE que les autorités frontalières peuvent constater une tentative d' immigration illégale.
An attempt to enter illegally cannot be detected by the border authorities until the point of arrival in a Member State of the EU.
Je me félicite néanmoins de l'initiative prise par l'Agence comme suite à l'observation de la Cour de signer un accord de partenariat avec les autorités frontalières des États membres.
I welcome, nevertheless, the agency's initiative, made in response to the Court's observation, of signing a framework Partnership Agreement with Member State border authorities.
Aucune proposition ne contraint les participants à l'ACAC à obliger les autorités frontalières à fouiller les bagages ou les appareils électroniques personnels des voyageurs pour y détecter du matériel contrefait.
There is no proposal to force ACTA participants to require border authorities to search travellers' baggage or their personal electronic devices for infringing materials.
Nous ignorons encore quels seraient les effets des nombreuses propositions raisonnables telles que celles visant au renforcement de la coopération et de la coordination entre les douanes et les autorités frontalières des États membres.
We still do not know what would be the effects of the many sensible proposals, such as those for increased cooperation and coordination between the Member States’ customs and border authorities.
Le besoin accru de personnel qui pourrait se faire sentir pour garantir une surveillance efficace des frontières extérieures de l'UE doit à la place être comblé par l'octroi d'une aide économique aux autorités frontalières des États membres concernés.
Financial aid for the border authorities of relevant Member States should instead make it possible to meet the increased need for personnel able to ensure effective patrols of the EU's external border.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
