Les autorités françaises sont bien conscientes de ces difficultés.
The French authorities are well aware of these difficulties.
Des contacts entre des experts et les autorités françaises sont bien établis, ce qui permet un progrès réel.
Contacts at expert level are well established with the French authorities, thus allowing effective progress.
Les autorités françaises sont conscientes de la responsabilité qui leur incombe à ce titre et elles abordent cette présidence avec l'ambition de faire progresser ou aboutir tous les dossiers qui engagent l'avenir.
The French authorities are fully aware of the responsibility they bear in this respect and they are approaching this presidency with the ambition to achieve progress or a successful conclusion in all the matters impacting on future development.
Donc, le droit privé ne s'y applique pas, mais il est un fait que la France doit tenir compte des indications et des demandes du Conseil de l'Europe et je crois savoir que les autorités françaises sont en train d'examiner d'autres conditions d'accueil à Mayotte.
Therefore, private law does not apply, although it is true that France has to take into account the remarks and requests of the Council of Europe and I believe that the French authorities are currently looking at other reception conditions in Mayotte.