La réaffectation a été entreprise à la demande des autorités françaises compétentes.
We have already re-programmed at the request of the relevant French authorities.
À la fin de 1997, une première réunion entre la BASI et les autorités françaises compétentes s'est déroulée à Bruxelles.
An initial meeting between the BASI and the competent French authorities took place in Brussels at the end of 1997.
En outre, les autorités françaises compétentes m'ont informé que Mme Soullie sera remplacée par M. Hortefeux avec effet au 24 mars 2011.
In addition, the competent authorities of France have informed me that Mrs Soullie will be replaced by Mr Hortefeux with effect from 24 March 2011.
Cette demande a été transmise par les autorités françaises compétentes avec un avis favorable, conformément à la procédure stipulée par la directive.
The application was forwarded by the competent authorities in France with a positive report, in accordance with the directive procedure.
Par exemple, dans le cas de l'huile de tournesol en provenance d'Ukraine contaminé par de l'huile minérale, le RASFF en a été averti par les autorités françaises compétentes le 23 avril 2008 et a transmis cet avertissement à tous les États membres.
For example, in the case of the Ukrainian sunflower oil contaminated with mineral oil, the RASFF received notification from the competent French authorities on 23 April 2008, which was received by all the Member States.