Devant l'ampleur du désastre, les autorités européennes ont fini, avec bien du retard, par changer d'attitude.
Faced with the scale of the disaster, the European authorities eventually and belatedly changed their approach.
Les autorités européennes ont déjà autorisé la privatisation de l'organisme chargé du contrôle aérien britannique.
The European authorities have already authorised the privatisation of the British body responsible for air traffic control.
Depuis plus d'un an, les autorités européennes ont qualifié trois tests de dépistage, dont le test français, considéré comme le plus fiable et le plus sensible.
For more than a year, the European authorities have been examining three screening tests, including the French test, which is deemed to be the most reliable and the most sensitive.
Depuis des décennies, toutes les politiques des gouvernements de gauche ou de droite et celles des autorités européennes ont poussé dans ce sens afin d'accroître la richesse des classes possédantes.
For decades, all the policies of left- or right-wing governments and those of the European authorities have moved in this direction in order to increase the wealth of the ruling classes.
Les autorités européennes ont mis rapidement en uvre un renforcement de la coopération entre forces de police et services d'information au sein de l'Union et avec les pays tiers, notamment les États-Unis.
European authorities began rapidly stepping up intelligence and police cooperation, both within the EU and with third countries, especially the US.
Huit exemples de meilleure pratique, sélectionnés par les autorités européennes, ont été présentés il y a quelques jours, à l'occasion de la première réunion des coordinateurs nationaux de l'agenda de Lisbonne.
Eight examples of best practice, selected by the European authorities, were presented a few days ago at the first meeting of the national coordinators of the Lisbon Agenda.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.