Les autorités du Belarus ont une fois de plus prouvé que l'indépendance et la liberté d'association n'étaient pas tolérées dans ce pays.
The Belarus authorities have again demonstrated that organisational independence and freedom will not be tolerated in that country.
En affirmant clairement que les autorités du Belarus ont raté l’occasion d’établir un dialogue franc et libre avec la communauté internationale, nous n’avons pas caché notre déception à la suite de ce rebondissement.
In making it clear that the authorities in Belarus have failed to seize an opportunity for frank and free dialogue with the international community, we have not concealed our disappointment at this turn of events.
Ce qui les a fâchés, c’est le fait que les autorités du Belarus ont pris certaines mesures contre les activités des MKO, dont tout le monde sait qu’elles sont financées par des pays impérialistes afin de promouvoir leur politique.
What has angered them is the fact that the authorities in Belarus took certain measures against the activities of the so-called ΜΚΟs, which everyone knows are funded from the state coffers of imperialist countries in order to promote their policy.